Текст и перевод песни Roger Glover - When Life Gets to the Bone

When Life Gets to the Bone

Even I could see the signs
Even I could see the signs
Here all you losers, all you whiners, all you moaners listen up
Here is a sad tale of a lucky man who ran clean out of luck
And he was like me, like me
Now it seems so distant but the instant that you stole my heart away
Is coming back to haunt me and tantalize and taunt me every day
That′s when life gets, life gets, life gets to the bone
Even I could see the signs
Even I could see the signs
Burn all your bridges, let your riches scatter out around the town
Taking care of business with the
Snakes and with the lizards all around
And they like me, they like me
Come all you vultures, all you parasites, you acolytes of greed
Picking at the carcass in the darkest before dawn hour of need
That's when life gets, life gets, life gets to the bone
Even I could see the signs
Even I could see the signs
Even I could see the signs
Even I could see the signs

Когда жизнь доходит до костей

Даже я видел эти знаки
Даже я видел эти знаки
Эй, все вы, неудачники, нытики, жалобщики, слушайте!
Вот печальная история счастливчика, у которого кончилась удача.
И он был как я, как я.
Сейчас это кажется таким далеким, но то мгновение, когда ты украла мое сердце,
Возвращается, чтобы преследовать меня, искушать и дразнить каждый день.
Вот тогда жизнь доходит, доходит, доходит до костей.
Даже я видел эти знаки
Даже я видел эти знаки
Сожги все мосты, позволь своему богатству развеяться по городу.
Занимаясь делами со змеями
И ящерицами вокруг.
И они как я, они как я.
Идите сюда, все вы, стервятники, паразиты, прислужники жадности,
Клюющие тушу в самый темный предрассветный час нужды.
Вот тогда жизнь доходит, доходит, доходит до костей.
Даже я видел эти знаки
Даже я видел эти знаки
Даже я видел эти знаки
Даже я видел эти знаки