Arrow/Plane - Roger Harvey перевод на немецкий

Arrow/Plane

It's alway the same, though the seasons they change
The weather is tempered but the rest just remains
It's like trying to start when your wires are cut
No use clinging to things that you've already lost

Down in the canyon children sleep in their cars
Far from amusement parks and a city of stars
And today I complain, threw my passport away
So I will not be with you on the big arrow/plane

As I tangle in dreams
In your passenger seat
As the strip malls and tree lines
Come apart at the seams
Way out in the mesa
There's no fortune or fame
Learned there's more to the picture
Then what fits in the frame

Down in the canyon passed the harsh neon signs
We're restless, indifferent, we are colorblind
Though our plans rearrange, I still wish you had stayed
Cause' I will not be with you on the big arrow/plane

Down in the canyon, with the wind, free and wild.
We're restless, indifferent, we are colorblind
And today I complain, threw my passport away
So I will not be with you on the big arrow/plane

Pfeil/Flugzeug

Es ist immer dasselbe, obwohl die Jahreszeiten wechseln
Das Wetter ist gemäßigt, aber der Rest bleibt einfach
Es ist, als würde man versuchen zu starten, wenn deine Kabel durchgeschnitten sind
Es hat keinen Sinn, sich an Dinge zu klammern, die du bereits verloren hast

Unten im Canyon schlafen Kinder in ihren Autos
Weit weg von Vergnügungsparks und einer Stadt der Sterne
Und heute beschwere ich mich, habe meinen Pass weggeworfen
Also werde ich nicht bei dir sein auf dem großen Pfeil/Flugzeug

Während ich mich in Träumen verheddere
Auf deinem Beifahrersitz
Während die Einkaufszentren und Baumreihen
Aus allen Nähten platzen
Weit draußen in der Mesa
Gibt es kein Glück oder Ruhm
Habe gelernt, dass das Bild mehr enthält
Als das, was in den Rahmen passt

Unten im Canyon, vorbei an den grellen Neonlichtern
Wir sind rastlos, gleichgültig, wir sind farbenblind
Obwohl sich unsere Pläne ändern, wünschte ich immer noch, du wärst geblieben
Denn ich werde nicht bei dir sein auf dem großen Pfeil/Flugzeug

Unten im Canyon, mit dem Wind, frei und wild.
Wir sind rastlos, gleichgültig, wir sind farbenblind
Und heute beschwere ich mich, habe meinen Pass weggeworfen
Also werde ich nicht bei dir sein auf dem großen Pfeil/Flugzeug