Текст и перевод песни Roger Harvey - Arrow/Plane

Arrow/Plane

It's alway the same, though the seasons they change
The weather is tempered but the rest just remains
It's like trying to start when your wires are cut
No use clinging to things that you've already lost

Down in the canyon children sleep in their cars
Far from amusement parks and a city of stars
And today I complain, threw my passport away
So I will not be with you on the big arrow/plane

As I tangle in dreams
In your passenger seat
As the strip malls and tree lines
Come apart at the seams
Way out in the mesa
There's no fortune or fame
Learned there's more to the picture
Then what fits in the frame

Down in the canyon passed the harsh neon signs
We're restless, indifferent, we are colorblind
Though our plans rearrange, I still wish you had stayed
Cause' I will not be with you on the big arrow/plane

Down in the canyon, with the wind, free and wild.
We're restless, indifferent, we are colorblind
And today I complain, threw my passport away
So I will not be with you on the big arrow/plane

Flèche/Avion

C'est toujours la même chose, même si les saisons changent
Le temps est tempéré mais le reste reste le même
C'est comme essayer de démarrer quand tes fils sont coupés
Inutile de s'accrocher à des choses que tu as déjà perdues

En bas dans le canyon, les enfants dorment dans leurs voitures
Loin des parcs d'attractions et d'une ville d'étoiles
Et aujourd'hui, je me plains, j'ai jeté mon passeport
Alors je ne serai pas avec toi sur la grosse flèche/l'avion

Alors que je m'emmêle dans des rêves
Sur ton siège passager
Alors que les centres commerciaux et les lignes d'arbres
Se déchirent
Là-bas dans le mesa
Il n'y a pas de fortune ni de gloire
J'ai appris qu'il y a plus dans l'image
Que ce qui rentre dans le cadre

En bas dans le canyon, passés les panneaux au néon criards
Nous sommes agités, indifférents, nous sommes daltoniens
Même si nos plans se réorganisent, j'aurais quand même aimé que tu sois restée
Parce que je ne serai pas avec toi sur la grosse flèche/l'avion

En bas dans le canyon, avec le vent, libre et sauvage
Nous sommes agités, indifférents, nous sommes daltoniens
Et aujourd'hui, je me plains, j'ai jeté mon passeport
Alors je ne serai pas avec toi sur la grosse flèche/l'avion