For Every Man - Roger Hodgson перевод на немецкий

For Every Man

For every man who has a dream, there's a light that's rarely seen'
Within a world where all is greed, all is lies'

For every child who lies awake and hopes that dawn will never break'
To be alone, to be afraid but never cry'

Where is the love, where is the fire we used to share, we used to live'
Where is the hope, where is the flame we used to feel, we used to give'
Where is the man who says he never wants to dream, wants to live

For every man who feels alone working fingers to the bone'
I have a voice, I still yearn and I still cry'

It's not the singer, it's the song, strikes the chord in everyone'
And makes us dance, makes us sing, Makes us fly'

Where is the love, where is the fire we used to share, we used to live'
Where is the hope, where is the flame we used to feel, we used to give'
Were is the man who says he never wants to dream, wants to live'

Instrumental

Where is the love, ...

For every man'
(There's nothing that we know, just watch the magic flow)'

Für jeden Mann

Für jeden Mann, der einen Traum hat, gibt es ein Licht, das selten gesehen wird'
In einer Welt, in der alles Gier ist, alles Lügen sind'

Für jedes Kind, das wach liegt und hofft, dass die Dämmerung nie anbricht'
Allein zu sein, Angst zu haben, aber niemals zu weinen'

Wo ist die Liebe, wo ist das Feuer, das wir teilten, das wir lebten'
Wo ist die Hoffnung, wo ist die Flamme, die wir fühlten, die wir gaben'
Wo ist der Mann, der sagt, er will niemals träumen, will leben

Für jeden Mann, der sich allein fühlt und sich die Finger wund arbeitet'
Ich habe eine Stimme, ich sehne mich noch immer und ich weine noch immer'

Es ist nicht der Sänger, es ist das Lied, das in jedem eine Saite zum Klingen bringt'
Und uns tanzen lässt, uns singen lässt, uns fliegen lässt'

Wo ist die Liebe, wo ist das Feuer, das wir teilten, das wir lebten'
Wo ist die Hoffnung, wo ist die Flamme, die wir fühlten, die wir gaben'
Wo ist der Mann, der sagt, er will niemals träumen, will leben'

Instrumental

Wo ist die Liebe, ...

Für jeden Mann'
(Es gibt nichts, das wir wissen, sieh einfach zu, wie die Magie fließt)'