I'm Not Afraid - Roger Hodgson перевод на немецкий

I'm Not Afraid

What a way to go
I said, we're goin' down slow
We're movin' to the rhythm
I said, we're letting it flow
We're steppin' out of time
I said, it's freaking your mind
We're livin' in the body
And we're doin' just fine

Oh, tell me, tell me that you love me
Oh, tell me, where's your milk and honey
You know we're doin' alright
I said, we're rocking nearly slow

'Round and 'round we go
I said, we're goin' down slow
We're shakin' to the rhythm
Ooh, I said, we're letting it flow
We're not afraid of time
It imprisons your mind
We're livin' in the body
I said, we're doin' just fine

Oh, tell me, tell me that you love me
Well, tell me, where's your milk and honey
'Cause we're doin' alright
I said, we're rocking down slow

Tell me, tell me that you love me
Well, tell me, where's your milk and honey
'Cause we're doin' alright
I said, we're rocking down slow

I'm not afraid of nothing
I'm not afraid to cry
I'm not afraid to live
I'm not afraid to love
I'm not afraid to die

I'm not afraid of laugher
I'm not afraid of tears
I'm not afraid to look
I'm not afraid to learn
I'm not afraid to hear

I'm not afraid of darkness
I'm not afraid of night
I'm not afraid to win
I'm not afraid to lose
I'm not afraid to fight

I'm not afraid of anger
I'm not afraid of war
I'm not afraid to live
I'm not afraid to die
I'm not afraid at all

'Cause it's a time for singing
And it's a time to dance
And it's a time to run
And it's a time to jump
And it's a time to chance

And it's a time for giving
And it's a time to care
And it's a time to choose
And it's a time to do
And it's a time to dare

Ich habe keine Angst

Was für eine Art zu gehen
Ich sagte, wir gehen langsam unter
Wir bewegen uns im Rhythmus
Ich sagte, wir lassen es fließen
Wir treten aus der Zeit
Ich sagte, es macht dich verrückt
Wir leben im Körper
Und es geht uns gut

Oh, sag mir, sag mir, dass du mich liebst
Oh, sag mir, wo ist deine Milch und dein Honig
Du weißt, es geht uns gut
Ich sagte, wir rocken fast langsam

Rundherum geht es
Ich sagte, wir gehen langsam unter
Wir schütteln uns zum Rhythmus
Ooh, ich sagte, wir lassen es fließen
Wir haben keine Angst vor der Zeit
Sie sperrt deinen Geist ein
Wir leben im Körper
Ich sagte, es geht uns gut

Oh, sag mir, sag mir, dass du mich liebst
Nun, sag mir, wo ist deine Milch und dein Honig
Denn es geht uns gut
Ich sagte, wir rocken langsam runter

Sag mir, sag mir, dass du mich liebst
Nun, sag mir, wo ist deine Milch und dein Honig
Denn es geht uns gut
Ich sagte, wir rocken langsam runter

Ich habe vor nichts Angst
Ich habe keine Angst zu weinen
Ich habe keine Angst zu leben
Ich habe keine Angst zu lieben
Ich habe keine Angst zu sterben

Ich habe keine Angst vor Lachen
Ich habe keine Angst vor Tränen
Ich habe keine Angst hinzusehen
Ich habe keine Angst zu lernen
Ich habe keine Angst zu hören

Ich habe keine Angst vor der Dunkelheit
Ich habe keine Angst vor der Nacht
Ich habe keine Angst zu gewinnen
Ich habe keine Angst zu verlieren
Ich habe keine Angst zu kämpfen

Ich habe keine Angst vor Wut
Ich habe keine Angst vor Krieg
Ich habe keine Angst zu leben
Ich habe keine Angst zu sterben
Ich habe überhaupt keine Angst

Denn es ist Zeit zu singen
Und es ist Zeit zu tanzen
Und es ist Zeit zu rennen
Und es ist Zeit zu springen
Und es ist Zeit, es zu wagen

Und es ist Zeit zu geben
Und es ist Zeit, sich zu kümmern
Und es ist Zeit zu wählen
Und es ist Zeit zu handeln
Und es ist Zeit, sich zu trauen