Love Is a Thousand Times - Roger Hodgson перевод на немецкий

Love Is a Thousand Times

Love, love is a thousand times stronger than me, stronger than you
Well if you want to be a soldier go marching off to war
You think you're going to be a hero but we've heard it all before, boy

Love, love is a thousand times dearer than me, dearer than you'
Well if you want to be a leader, Then go and lead the way
You're never going to give us freedom no matter what you say, boy'
I said it'd better come soon...'

La-La-La

'Cause love-love is the way
If only we all could hear, It just seems so clear
I just can't believe watching the world what am I seeing?
But I know there's a way, oh there must be a way
Oh there must come day - come a time when I can be free...

'Cause I want to hear her voice, softer than me, softer than you
Whatever will it take me to bring her smile my way
'Cause every time I try to please her, she loves to go in hiding

I said she'd better come soon...'

Liebe ist tausendmal

Liebe, Liebe ist tausendmal stärker als ich, stärker als du
Nun, wenn du ein Soldat sein willst, dann marschiere in den Krieg
Du denkst, du wirst ein Held sein, aber das haben wir schon alles gehört, Junge

Liebe, Liebe ist tausendmal wertvoller als ich, wertvoller als du'
Nun, wenn du ein Anführer sein willst, dann geh voran und zeige den Weg
Du wirst uns niemals Freiheit geben, egal was du sagst, Junge'
Ich sagte, sie sollte besser bald kommen...'

La-La-La

'Weil Liebe-Liebe der Weg ist
Wenn wir nur alle hören könnten, es scheint doch so klar
Ich kann es einfach nicht glauben, wenn ich die Welt betrachte, was sehe ich da?
Aber ich weiß, es gibt einen Weg, oh es muss einen Weg geben
Oh es muss ein Tag kommen - eine Zeit kommen, wenn ich frei sein kann...

'Weil ich ihre Stimme hören will, sanfter als ich, sanfter als du
Was auch immer es braucht, um ihr Lächeln zu mir zu bringen
'Weil jedes Mal, wenn ich versuche, ihr zu gefallen, liebt sie es, sich zu verstecken

Ich sagte, sie sollte besser bald kommen...'