Only Because of You / Lord Is It Mine? - Roger Hodgson перевод на немецкий

Only Because of You / Lord Is It Mine?

And so we sail towards the dawn, joining those who gently mourn for you
It's only because of you
Friends may come and friends may go, the only friend I need to know is you
It's only because of you
Mighty castles, lonely kings, hear the ragged children sing it's you
It's only because of you
He who smiles at lofty schemes, stems the tide of broken dreams is you
It's only because of you

And when the storms have died away, only truth will live to say it's you
It's only because of you
And when the darkness flies away, only love will shine to say it's true
It's only because of you

Nur deinetwegen / Herr, ist es meins?

Und so segeln wir der Morgendämmerung entgegen, uns jenen anschließend, die sanft um dich trauern
Es ist nur deinetwegen
Freunde mögen kommen und Freunde mögen gehen, die einzige Freundin, die ich kennen muss, bist du
Es ist nur deinetwegen
Mächtige Burgen, einsame Könige, hören die zerlumpten Kinder singen: Du bist es
Es ist nur deinetwegen
Derjenige, der über hochfliegende Pläne lächelt, der die Flut zerbrochener Träume eindämmt, bist du
Es ist nur deinetwegen

Und wenn die Stürme sich gelegt haben, wird nur die Wahrheit fortbestehen, um zu sagen: Du bist es
Es ist nur deinetwegen
Und wenn die Dunkelheit davonfliegt, wird nur die Liebe leuchten, um zu sagen: Es ist wahr
Es ist nur deinetwegen