Say Goodbye - Roger Hodgson перевод на немецкий

Say Goodbye

Say goodbye to the old way, say hello to a new day
Well if you want to linger, a trail a finger
It'll only leave you wondering what the future might have been

Say goodbye to the old scene, say hello to a new dream
You say you want your freedom, but is it freedom
When you leave it all behind you but your mind just can't let go?-oh no'

When the news is known and you hear those cries
Then waves of sadness will fill your eyes
You're alone as an island, alone as a man can be'

Say goodbye to the old days, say hello to a new ways
Well if you want to linger, trail a finger
Just remember what was told you about the way it's going to be-you'll see.

You're alone as an island, alone as a man must be

Say goodbye to the old way, say hello to a new day
Well if you want your freedom, oh where's your freedom?
On the road that lies before you, that is all you need to know, let go...'

Sag Lebewohl

Sag Lebewohl zur alten Weise, sag Hallo zu einem neuen Tag
Nun, wenn du zögern willst, zaudernd verweilst
Lässt es dich nur grübeln, was die Zukunft hätte sein können

Sag Lebewohl zur alten Szene, sag Hallo zu einem neuen Traum
Du sagst, du willst deine Freiheit, aber ist es Freiheit
Wenn du alles hinter dir lässt, aber dein Geist einfach nicht loslassen kann?-oh nein'

Wenn es bekannt wird und du diese Schreie hörst
Dann werden Wellen der Traurigkeit deine Augen füllen
Du bist allein wie eine Insel, so allein, wie ein Mensch nur sein kann'

Sag Lebewohl zu den alten Tagen, sag Hallo zu neuen Wegen
Nun, wenn du zögern willst, zaudernd verweilst
Erinnere dich nur daran, was dir gesagt wurde, über die Art, wie es sein wird - du wirst sehen.

Du bist allein wie eine Insel, so allein, wie ein Mensch sein muss

Sag Lebewohl zur alten Weise, sag Hallo zu einem neuen Tag
Nun, wenn du deine Freiheit willst, oh wo ist deine Freiheit?
Auf dem Weg, der vor dir liegt, das ist alles, was du wissen musst, lass los...'