Текст и перевод песни Roger Hodgson - Say Goodbye

Say Goodbye

Say goodbye to the old way, say hello to a new day
Well if you want to linger, a trail a finger
It'll only leave you wondering what the future might have been

Say goodbye to the old scene, say hello to a new dream
You say you want your freedom, but is it freedom
When you leave it all behind you but your mind just can't let go?-oh no'

When the news is known and you hear those cries
Then waves of sadness will fill your eyes
You're alone as an island, alone as a man can be'

Say goodbye to the old days, say hello to a new ways
Well if you want to linger, trail a finger
Just remember what was told you about the way it's going to be-you'll see.

You're alone as an island, alone as a man must be

Say goodbye to the old way, say hello to a new day
Well if you want your freedom, oh where's your freedom?
On the road that lies before you, that is all you need to know, let go...'

Dis au revoir

Dis au revoir à l'ancienne façon, dis bonjour à un nouveau jour
Eh bien, si tu veux t'attarder, un traînée d'un doigt
Cela ne fera que te laisser te demander ce que l'avenir aurait pu être

Dis au revoir à la vieille scène, dis bonjour à un nouveau rêve
Tu dis que tu veux ta liberté, mais est-ce vraiment la liberté
Quand tu laisses tout derrière toi, mais ton esprit ne peut tout simplement pas lâcher prise ?- oh non'

Quand la nouvelle sera connue et que tu entendras ces cris
Alors des vagues de tristesse rempliront tes yeux
Tu es seul comme une île, seul comme un homme peut l'être'

Dis au revoir aux vieux jours, dis bonjour à de nouvelles façons
Eh bien, si tu veux t'attarder, traîne un doigt
Souviens-toi simplement de ce qu'on t'a dit sur la façon dont ça va se passer - tu verras.

Tu es seul comme une île, seul comme un homme doit l'être

Dis au revoir à l'ancienne façon, dis bonjour à un nouveau jour
Eh bien, si tu veux ta liberté, oh où est ta liberté ?
Sur la route qui se trouve devant toi, c'est tout ce que tu as besoin de savoir, lâche prise...'