Showdown - Roger Hodgson перевод на немецкий

Showdown

Well there's crying in the kitchen and there's fighting in the street
And there's cocaine in the schoolyard yet my heart don't miss a beat
And the preacher's on the telly and he's handing me the phone
Got an ulcer in his belly and a torment in his soul
He can't let go - oh he can't let go

Everybody wants a contribution, telling me they've got the best solution
No one wants the carousel to slow down, seems to me we're heading for a showdown

And there's poison in the water and there's holes up in the sky
And the children keep on asking "Is the planet going to die?"
You must let go - oh you must let go

Got to get fired - it's going to get hot
We got to take it higher, give it everything you got
Oh - oh, you never know, oh way to go

Everybody's talking revolution, politicians offer no solution
No one seems to want to face the lowdown
Seems to me we're heading for a showdown'

Showdown

Nun, in der Küche wird geweint und auf der Straße gekämpft
Und es gibt Kokain auf dem Schulhof, trotzdem setzt mein Herz keinen Schlag aus
Und der Prediger ist im Fernsehen und er reicht mir das Telefon
Hat ein Geschwür im Bauch und eine Qual in seiner Seele
Er kann nicht loslassen - oh er kann nicht loslassen

Jeder will einen Beitrag, sagt mir, sie hätten die beste Lösung
Niemand will, dass das Karussell langsamer wird, mir scheint, wir steuern auf einen Showdown zu

Und es ist Gift im Wasser und es gibt Löcher oben im Himmel
Und die Kinder fragen immer wieder: "Wird der Planet sterben?"
Du musst loslassen - oh du musst loslassen

Muss Feuer fangen - es wird heiß werden
Wir müssen es höher bringen, gib alles, was du hast
Oh - oh, man weiß ja nie, oh weiter so

Jeder spricht von Revolution, Politiker bieten keine Lösung an
Niemand scheint der Wahrheit ins Auge sehen zu wollen
Mir scheint, wir steuern auf einen Showdown zu