Текст и перевод песни Roger Martin feat. Maurice - Close Encounters (Radio Edit)

Close Encounters (Radio Edit)

I've been around the world
And I can't find it
Every place I go all I see is you

I wish it on a star
That we can be together

What if I could have changed it?
Or it is destiny?

People keep saying
Only heaven knows, life
Is not in my own hands

But I'm a believer
A saint and a sinner
What if we were meant to be?

If you were me
And I was you
Would you know me if I met you
'Cause I know love
Was made for two
We're close encounters
In a world so blue

I can feel it when I touch your body
And every move I make
I see you next to me

I wish it on a star
That we can last forever
What if I would have changed it?
Let it be destiny, oh

People keep saying
Only heaven knows, life
Is not in my own hands

But I'm a believer
A saint and a sinner
What if we were meant to be?

If you were me
And I was you
Would you know me if I met you
'Cause I know love
Was made for two
We're close encounters
In a world so blue

Rencontres rapprochées (Radio Edit)

J'ai fait le tour du monde
Et je ne la trouve pas
Partout où je vais, tout ce que je vois, c'est toi

Je le souhaite à une étoile
Que nous puissions être ensemble

Et si j'avais pu le changer ?
Ou est-ce le destin ?

Les gens continuent de dire
Seul le ciel sait, la vie
N'est pas entre mes mains

Mais je suis un croyant
Un saint et un pécheur
Et si nous étions destinés à être ensemble ?

Si tu étais moi
Et que j'étais toi
Me reconnaîtrais-tu si je te rencontrais ?
Parce que je sais que l'amour
Est fait pour deux
Nous sommes des rencontres rapprochées
Dans un monde si bleu

Je le sens quand je touche ton corps
Et à chaque mouvement que je fais
Je te vois à côté de moi

Je le souhaite à une étoile
Que nous puissions durer éternellement
Et si j'avais pu le changer ?
Que ce soit le destin, oh

Les gens continuent de dire
Seul le ciel sait, la vie
N'est pas entre mes mains

Mais je suis un croyant
Un saint et un pécheur
Et si nous étions destinés à être ensemble ?

Si tu étais moi
Et que j'étais toi
Me reconnaîtrais-tu si je te rencontrais ?
Parce que je sais que l'amour
Est fait pour deux
Nous sommes des rencontres rapprochées
Dans un monde si bleu