Текст и перевод песни Roger Mas - Ni Una Sola Paraula (Live)

Ni Una Sola Paraula (Live)

T'estic cridant ja ho se que va a la seva
El cor només escolta el teu cap
Però a on te'n vas? M'estàs escoltant?
On es l'orgull? En que havíem quedat?

La nit comença i amb ella el seu camí
Et busco sola amb el meu millor vestit
Però a on te'n vas? Que es el que coi passa?
Que es el que queda desprès de tots aquests anys?

Miro aquests ulls que un dia em miraven
Busco la boca les mans d'una abraçada
Però tu no sens res de res
I et disfresses de cordialitat

Ni una sola paraula
Ni gestos ni mirades apassionades
Ni rastre de petons que abans em donaves
Fins que sortia el sol

Ni una d'aquelles rialles
Per les que cada nit i cada un dels dies
Somiquen aquests ulls
En els que tu ara et veus

Com una joguina picant contra paret
Surto a trobar-te i em perdo perquè busco
Una oportunitat, un miracle, un encanteri
Tornar-me guapo i tu més guapa encara

Davant d'aquests ulls que un dia em miraven
Poso l'esquena i unes quantes passes
I compto una altra derrota
Mentre que per sota em dic que mai més

Ni una sola paraula
Ni gestos ni mirades apassionades
Ni rastre dels petons que abans em donaves
Fins que sortia el sol

Ni una d'aquelles rialles
Per les que cada nit i cada un dels dies
Somiquen aquests ulls
En els que tu ara et veus

Això no pot ser, no sóc jo
Tinc una nosa dins del cor
Per no ser de gel en quan el cel
Em demana paciència

Ni una sola paraula
Ni gestos ni mirades apassionades
Ni rastre de petons que abans em donaves
Fins que sortia el sol

Ni una d'aquelles rialles
Per les que cada nit i cada un dels dies
Somiquen aquests ulls
En els que tu ara et veus

Pas un seul mot (Live)

Je te crie, je sais que tu vas à ta guise
Le cœur n'écoute que ton chef
Mais où vas-tu ? M'écoutes-tu ?
Où est la fierté ? Où en étions-nous ?

La nuit commence et avec elle son chemin
Je te cherche seule avec ma plus belle robe
Mais où vas-tu ? Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui reste après toutes ces années ?

Je regarde ces yeux qui me regardaient un jour
Je cherche la bouche, les mains d'une étreinte
Mais tu ne ressens rien
Et tu te déguises en cordialité

Pas un seul mot
Ni gestes ni regards passionnés
Aucune trace des baisers que tu me donnais autrefois
Jusqu'au lever du soleil

Pas un de ces rires
Pour lesquels chaque nuit et chaque jour
Ces yeux rêvent
Dans lesquels tu te vois maintenant

Comme un jouet qui frappe contre un mur
Je sors pour te retrouver et je me perds car je cherche
Une chance, un miracle, un sortilège
De redevenir beau et toi encore plus belle

Devant ces yeux qui me regardaient un jour
Je tourne le dos et fais quelques pas
Et je compte une autre défaite
Alors que sous mes pieds je me dis que jamais plus

Pas un seul mot
Ni gestes ni regards passionnés
Aucune trace des baisers que tu me donnais autrefois
Jusqu'au lever du soleil

Pas un de ces rires
Pour lesquels chaque nuit et chaque jour
Ces yeux rêvent
Dans lesquels tu te vois maintenant

Ce ne peut pas être, ce n'est pas moi
J'ai un nœud dans le cœur
Pour ne pas être de glace quand le ciel
Me demande de la patience

Pas un seul mot
Ni gestes ni regards passionnés
Aucune trace des baisers que tu me donnais autrefois
Jusqu'au lever du soleil

Pas un de ces rires
Pour lesquels chaque nuit et chaque jour
Ces yeux rêvent
Dans lesquels tu te vois maintenant