Текст и перевод песни Roger Mas - Sota una fina capa de cendra

Sota una fina capa de cendra

Unes copes, un poc de fum
Una làmpada vermella i flaixos de tele muda a les parets
Aquí, davant del foc
Em sento bategar a les galtes i vaig encès com una teia
No sé si sóc en un pou
En una cisterna o a la frontera d'un paradís

Ajagut al sofà, s'hi està bé, en aquesta cambra, lluny
De qui sap què
La profunditat de sons ancestrals
Navega per nervis destensats, oxidant
Radis de síntesi alquímica, pedres roges
Gemecs encesos, la brasa del pecat somorta
Sota una fina capa de cendra

Sous une fine couche de cendres

Des verres, un peu de fumée
Une lampe rouge et des éclairs de cinéma muet sur les murs
Ici, devant le feu
Je sens mes joues battre et je brûle comme une torche
Je ne sais pas si je suis dans un puits
Dans une citerne ou à la frontière d'un paradis

Allongé sur le canapé, c'est agréable, dans cette pièce, loin
De qui sait quoi
La profondeur des sons ancestraux
Navigue sur des nerfs détendus, oxydant
Des rayons de synthèse alchimique, des pierres rouges
Des gémissements enflammés, la braise du péché sommeille
Sous une fine couche de cendres