Tu vols àngels xisclant - Roger Mas перевод на немецкий

Tu vols àngels xisclant

Si veus com cau el tul
Si sents com tot te'n vas
Una lluna, un cabàs
Una gola, un bramul

Un forat i un coet
I a tombar a sang i foc
O escopeta i garrot
Una casa, un hortet

Que s'encegui el que no crema
Que es fongui el que no es fon
Que ressoni kyrieleison
De cap d'any a desembre

Tu vols àngels xisclant
Que no dormi ningú
Vols que arribi dejú
El crepuscle esclatant

Una casa, un hortet
Un forat i un coet
Al crepuscle esclatant
Tu vols àngels xisclant

Du willst kreischende Engel

Wenn du siehst, wie der Tüll fällt
Wenn du spürst, wie alles von dir geht
Ein Mond, ein Korb
Eine Kehle, ein Gebrüll

Ein Loch und eine Rakete
Und umzustürzen mit Feuer und Schwert
Oder Flinte und Knüppel
Ein Haus, ein kleiner Garten

Möge erblinden, was nicht brennt
Möge schmelzen, was nicht schmilzt
Möge Kyrieleison widerhallen
Von Neujahr bis Dezember

Du willst kreischende Engel
Dass niemand schläft
Du willst, dass es nüchtern ankommt
Die berstende Dämmerung

Ein Haus, ein kleiner Garten
Ein Loch und eine Rakete
In der berstenden Dämmerung
Du willst kreischende Engel