Cane Blues - Roger McGuinn перевод на немецкий

Cane Blues

It ain' no mo' cane on de Brazis
Oh... Oh... Oh...
Done groun' it all in molazzis,
Oh... Oh... Oh...

B'lieve I'll do like ol' Riley,
Ol' Riley walked de Brazis.

One o' dese mornin's an' it won' be long,
You gonna call me an' I'll be gone.

Oughta come on de river in nineteen-O-fo',
You could fin' a dead man on every turn row.

Oughta come on de river in nineteen an' ten,
Dey was drivin' de women jes' like de men.

I looked at my Ol' Hannah' an'she's turnin'red,
I looked at my podner an' he's almos'dead.

Well, I wonder what's de matter, somepin' mus' be wrong
We're still here rollin, Shorty George done gone.

Go down, Ol' Hannah, doncha rise no mo',
Ef you rise any mo' bring judgment day.

It ain' no mo' cane on de Brazis
Done groun' it all in molazzis

Rohrstock-Blues

Es gibt kein Rohr mehr am Brazis,
Oh... Oh... Oh...
Alles gemahlen zu Melasse,
Oh... Oh... Oh...

Ich glaub, ich mach's wie der alte Riley,
Der alte Riley lief den Brazis entlang.

Eines Morgens, und es dauert nicht lang,
Wirst du rufen, doch ich bin fort.

Hättest du den Fluss geseh'n in Neunzehnhundertvier,
Einen toten Mann an jeder Furche dort.

Hättest du den Fluss geseh'n in Neunzehnhundertzehn,
Trieben sie die Frauen wie die Männer ein.

Ich sah meine Alte, ihr Gesicht war rot,
Ich sah meinen Kumpel, fast schon tot.

Ich frag mich, was los ist, irgendwas stimmt nicht,
Wir rackern noch, doch Shorty George ist weg.

Geh unter, Alte Hannah, steh nicht mehr auf,
Stehst du nochmal auf, bringst den Jüngsten Tag.

Es gibt kein Rohr mehr am Brazis,
Alles gemahlen zu Melasse.