Car Phone - Roger McGuinn перевод на немецкий

Car Phone

Mistress said "I love you Chris"
Can't stand to see you kill yourself like this
He's talking on the car phone
From the driveway of his own home

Chris is running from the FBI
He's been indicted as a foreign spy
He tells her on his car phone
He thinks they're both alone

Talking, talking
Talking, talking, talking on the car phone

I stole a million fake Nintendo chips
But never let it cross your lips
That I told you on the car phone
Or they'll write it on my gravestone

I'm gonna help you get that acting job
Got you a lawyer from the mob
He tells her on his car phone
Sends a shiver up her backbone

Chorus

And if there's anyone in space
What they'll learn about the human race
Will be from listening to us
Talking on the car phone

Hitman dials a secret code
Receiver in the trunk explodes
As he calls him on his car phone

Orange flames across the center line
You can see it on the news at nine
He really got his mind blown

And if there's anyone in space
What they'll learn about the human race
Will be from listening to us
Talking on the car phone

Autotelefon

Die Geliebte sagte: „Ich liebe dich, Chris“
Kann nicht ertragen, dich so zugrunde richten zu sehen
Er spricht am Autotelefon
Von der Einfahrt seines eigenen Hauses

Chris ist auf der Flucht vor dem FBI
Er wurde als ausländischer Spion angeklagt
Er erzählt es ihr an seinem Autotelefon
Er denkt, sie sind beide allein

Reden, reden
Reden, reden, reden am Autotelefon

Ich habe eine Million gefälschte Nintendo-Chips gestohlen
Aber lass es niemals über deine Lippen kommen
Dass ich es dir am Autotelefon erzählt habe
Sonst schreiben sie es auf meinen Grabstein

Ich werde dir helfen, diesen Schauspieljob zu bekommen
Hab dir einen Anwalt von der Mafia besorgt
Er erzählt es ihr an seinem Autotelefon
Lässt ihr einen Schauer über den Rücken laufen

Refrain

Und wenn es irgendjemanden im Weltraum gibt
Was sie über die menschliche Rasse lernen werden
Wird sein, indem sie uns zuhören
Wie wir am Autotelefon reden

Der Auftragskiller wählt einen geheimen Code
Der Empfänger im Kofferraum explodiert
Als er ihn auf seinem Autotelefon anruft

Orange Flammen über der Mittellinie
Man kann es um neun in den Nachrichten sehen
Sein Verstand wurde förmlich weggeblasen

Und wenn es irgendjemanden im Weltraum gibt
Was sie über die menschliche Rasse lernen werden
Wird sein, indem sie uns zuhören
Wie wir am Autotelefon reden