Текст и перевод песни Roger McGuinn - Car Phone

Car Phone

Mistress said "I love you Chris"
Can't stand to see you kill yourself like this
He's talking on the car phone
From the driveway of his own home

Chris is running from the FBI
He's been indicted as a foreign spy
He tells her on his car phone
He thinks they're both alone

Talking, talking
Talking, talking, talking on the car phone

I stole a million fake Nintendo chips
But never let it cross your lips
That I told you on the car phone
Or they'll write it on my gravestone

I'm gonna help you get that acting job
Got you a lawyer from the mob
He tells her on his car phone
Sends a shiver up her backbone

Chorus

And if there's anyone in space
What they'll learn about the human race
Will be from listening to us
Talking on the car phone

Hitman dials a secret code
Receiver in the trunk explodes
As he calls him on his car phone

Orange flames across the center line
You can see it on the news at nine
He really got his mind blown

And if there's anyone in space
What they'll learn about the human race
Will be from listening to us
Talking on the car phone

Téléphone de voiture

Ma chérie a dit "Je t'aime Chris"
Je ne supporte pas de te voir te suicider comme ça
Il parle au téléphone de sa voiture
Depuis l'allée de sa propre maison

Chris fuit le FBI
Il a été inculpé d'espionnage pour un pays étranger
Il le lui dit au téléphone de sa voiture
Il pense qu'ils sont tous les deux seuls

Parler, parler
Parler, parler, parler au téléphone de la voiture

J'ai volé un million de puces Nintendo contrefaites
Mais ne le laisse jamais passer tes lèvres
Que je te l'ai dit au téléphone de ma voiture
Ou ils l'écriront sur ma pierre tombale

Je vais t'aider à décrocher ce rôle d'actrice
Je t'ai trouvé un avocat de la mafia
Il le lui dit au téléphone de sa voiture
Envoie un frisson dans son échine

Refrain

Et s'il y a quelqu'un dans l'espace
Ce qu'ils apprendront sur la race humaine
Ce sera en nous écoutant
Parler au téléphone de la voiture

Le tueur à gages compose un code secret
Le récepteur dans le coffre explose
Alors qu'il l'appelle au téléphone de sa voiture

Des flammes orange à travers la ligne médiane
Vous pouvez le voir aux nouvelles à neuf heures
Il s'est vraiment fait exploser la tête

Et s'il y a quelqu'un dans l'espace
Ce qu'ils apprendront sur la race humaine
Ce sera en nous écoutant
Parler au téléphone de la voiture