Catch the Greenland Whale - Roger McGuinn перевод на немецкий

Catch the Greenland Whale

On the twenty-third of March, my boys,
We hoisted our topsail,
Crying, 'Heav'n above protect us
With a sweet and a pleasant gale.'
We never was down-hearted
Nor let our courage fail
But bore away up to Greenland
For to catch the Greenland whale,
For to catch the Greenland whale.

And when we came to Greenland
Where the bitter winds did blow,
We tacked about all in the north
Among the frost and snow.
Our finger-tops were frozen off,
And likewise our toe-nails,
As we crawled on the deck, my boys,
Looking out for the Greenland whale
Looking out for the Greenland whale.

And when we came to Davis Strait
Where the mountains flowed with snow,
We tacked about all in the north
Till we heard the whalefish blow.
And when we catch that whale, brave boys,
Homeward we will steer.
We'll make them valleys ring, my boys,
A-drinking of strong beer.
We'll make them lofty alehouses
In London town to roar;
And when our money is all gone,
To Greenland go for more,
To Greenland go for more.

Fang den Grönlandwal

Am dreiundzwanzigsten März, meine Jungs,
hissten wir unser Toppsegel,
Riefen: ‚Himmel dort oben, beschütze uns
mit einem sanften und günstigen Wind.‘
Wir waren niemals niedergeschlagen
noch ließen wir unseren Mut sinken
sondern hielten Kurs auf Grönland
um den Grönlandwal zu fangen,
um den Grönlandwal zu fangen.

Und als wir nach Grönland kamen,
wo die bitteren Winde wehten,
kreuzten wir im Norden herum
zwischen Frost und Schnee.
Uns froren die Fingerspitzen ab,
und ebenso die Zehennägel,
als wir über Deck krochen, meine Jungs,
Ausschau haltend nach dem Grönlandwal,
Ausschau haltend nach dem Grönlandwal.

Und als wir zur Davisstraße kamen,
wo die Berge schneebedeckt waren,
kreuzten wir im Norden herum,
bis wir den Walfisch blasen hörten.
Und wenn wir diesen Wal fangen, tapfere Jungs,
werden wir heimwärts steuern.
Wir lassen die Täler erklingen, meine Jungs,
beim Trinken von starkem Bier.
Wir lassen die hohen Wirtshäuser
in London Stadt dröhnen;
Und wenn unser Geld alle ist,
fahren wir nach Grönland für mehr,
fahren wir nach Grönland für mehr.