Текст и перевод песни Roger McGuinn - Drunken Sailor

Drunken Sailor

What shall we do with a drunken sailor?
What shall we do with a drunken sailor?
What shall we do with a drunken sailor?
Early in the morning?
Way-hay, up she rises
Way-hay, up she rises
Way-hay, up she rises
Early in the morning

Put him in the long boat 'til he's sober
Pull out the plug and wet him all over
Put him in the bilge and make him drink it
Put him in a leaky boat and make him bale her
Tie him to the scuppers with the hose pipe on him
Shave his belly with a rusty razor
Tie him to the topmast while she's yardarm under
Heave him by the leg in a runnin' bowline
Keel haul him 'til he's sober
That's what we do with the drunken sailor!

Marin de l'ivresse

Que devons-nous faire avec un marin ivre ?
Que devons-nous faire avec un marin ivre ?
Que devons-nous faire avec un marin ivre ?
Tôt le matin ?
Hé-hou, elle se lève
Hé-hou, elle se lève
Hé-hou, elle se lève
Tôt le matin

Mettez-le dans le canot jusqu'à ce qu'il soit sobre
Retirez le bouchon et mouillez-le complètement
Mettez-le dans la cale et faites-le boire
Mettez-le dans un bateau qui coule et faites-le vider
Attachez-le aux écoutilles avec le tuyau d'arrosage dessus
Rasez-lui le ventre avec un rasoir rouillé
Attachez-le au mât de misaine pendant qu'elle est sous le bras de perroquet
Hisser-le par la jambe avec une bosse courante
Le mettre à la cale jusqu'à ce qu'il soit sobre
C'est ce que nous faisons avec le marin ivre !