Текст и перевод песни Roger McGuinn - Drunken Sailor

Drunken Sailor

What shall we do with a drunken sailor?
What shall we do with a drunken sailor?
What shall we do with a drunken sailor?
Early in the morning?
Way-hay, up she rises
Way-hay, up she rises
Way-hay, up she rises
Early in the morning

Put him in the long boat 'til he's sober
Pull out the plug and wet him all over
Put him in the bilge and make him drink it
Put him in a leaky boat and make him bale her
Tie him to the scuppers with the hose pipe on him
Shave his belly with a rusty razor
Tie him to the topmast while she's yardarm under
Heave him by the leg in a runnin' bowline
Keel haul him 'til he's sober
That's what we do with the drunken sailor!

Пьяный матрос

Что нам делать с пьяным матросом?
Что нам делать с пьяным матросом?
Что нам делать с пьяным матросом?
Рано поутру?
Вэй-хей, подымайся!
Вэй-хей, подымайся!
Вэй-хей, подымайся!
Рано поутру!

В шлюпку его, пока не протрезвеет,
Выдернуть затычку — пусть промокнет до нитки,
В трюм его, пускай трюмную пьет водицу,
В дырявую шлюпку его — пускай потрудится.
К шпигату его, из шланга поливая,
Брюхо брить ему ржавою бритвой,
К мачте его привязать, когда за борт уйдет корма,
За ногу его — и в бегучий шкентель,
Килем вверх его, пока не протрезвеет —
Вот что мы делаем с пьяным матросом!