Текст и перевод песни Roger McGuinn - Friend

Friend

Friend

I like to be around you
When your not tryin to be somebody
And i like to hang with you
Talk about whatever we talk about

I dont care where we go
What we do
Who you know
What you wear
Or if your hair is blue or purple or pink

You dont have to be cool
Dont have to be smart
Dont need to know anything all the time
Its alright if your a little bit out of it
I dont care i just wanna be your friend

I like to go to the mall
And walk around with you laughin out loud
And you like to go up to people
And tell them your cousin is somebody famous

Dont care who we see
What they say
You and me we'll be ok
If we dont get caught by security

You dont have to be cool
Dont have to be smart
Dont need to know every thing all the time
Its alright if your a little bit out of it
I dont care i just wanna be your friend

I tell you what i dont tell any one else
Just having you here you know it
Helps me

You dont have to be cool
Dont have to be smart
Dont have to know anything all the time
Dont have to be tough
Dont have to be cute
Dont need to know anything any time
Its alright if your a little bit out of it
I just wanna be i just wanna be your friend

Dont have to be cool
Dont have to be smart
Dont have to be tough
Dont have to be cute
Dont need to know every thing all the time
Anything any time
I just wanna be your frined
I just wanna be your friend
I like to be around you when your not tryin to be somebody

Ami

Ami

J'aime être près de toi
Quand tu n'essaies pas d'être quelqu'un d'autre
Et j'aime passer du temps avec toi
Parler de tout ce dont on parle

Je me fiche de l'endroit où on va
De ce qu'on fait
De qui tu connais
De ce que tu portes
Ou si tes cheveux sont bleus, violets ou roses

Tu n'as pas besoin d'être cool
Tu n'as pas besoin d'être intelligente
Tu n'as pas besoin de tout savoir tout le temps
C'est bien si tu es un peu perdue
Je m'en fiche, je veux juste être ton ami

J'aime aller au centre commercial
Et me promener avec toi, en riant à gorge déployée
Et toi, tu aimes aller vers les gens
Et leur dire que ton cousin est quelqu'un de célèbre

Je me fiche de qui on voit
De ce qu'ils disent
Toi et moi, on sera bien
Si on n'est pas pris par la sécurité

Tu n'as pas besoin d'être cool
Tu n'as pas besoin d'être intelligente
Tu n'as pas besoin de tout savoir tout le temps
C'est bien si tu es un peu perdue
Je m'en fiche, je veux juste être ton ami

Je te dis ce que je ne dis à personne d'autre
Juste en t'ayant ici, tu sais
Ça m'aide

Tu n'as pas besoin d'être cool
Tu n'as pas besoin d'être intelligente
Tu n'as pas besoin de tout savoir tout le temps
Tu n'as pas besoin d'être dure
Tu n'as pas besoin d'être mignonne
Tu n'as pas besoin de tout savoir tout le temps
C'est bien si tu es un peu perdue
Je veux juste être, je veux juste être ton ami

Tu n'as pas besoin d'être cool
Tu n'as pas besoin d'être intelligente
Tu n'as pas besoin d'être dure
Tu n'as pas besoin d'être mignonne
Tu n'as pas besoin de tout savoir tout le temps
Tout le temps
Je veux juste être ton ami
Je veux juste être ton ami
J'aime être près de toi quand tu n'essaies pas d'être quelqu'un d'autre