Текст и перевод песни Roger McGuinn - I Lost My Driving Wheel

I Lost My Driving Wheel

Well i just came up on the midnight special how about that
My car broke down in texas she stopped dead in her tracks
Just called to tell you that i need you
Just called to tell you how i feel
I feel like some old engine lost my drivin' wheel
Feel like some old engine lost my drivin' wheel
Took my money on the night train what a terrible fight
I gave my promise i would be there with you by saturday night
I wanna tell you that i need you baby
I need to tell you just how i feel
I feel like some old engine lost my drivin' wheel
Feel like some old engine lost my drivin' wheel
Can't say much in a phone call baby you know how it is
I have to tell you one short thing oh won't you listen to this
I want to tell you that i love you baby
I want to tell you just how i feel
I feel like some old engine lost my drivin' wheel
Feel like some old engine lost my drivin' wheel

J'ai perdu mon volant

Eh bien, je viens d'arriver au milieu de la nuit, incroyable, n'est-ce pas ?
Ma voiture est tombée en panne au Texas, elle s'est arrêtée net.
Je t'appelle juste pour te dire que j'ai besoin de toi.
Je t'appelle juste pour te dire ce que je ressens.
Je me sens comme un vieux moteur qui a perdu son volant.
Je me sens comme un vieux moteur qui a perdu son volant.
J'ai pris mon argent sur le train de nuit, quelle bataille terrible.
J'ai promis que je serais là avec toi samedi soir.
Je veux te dire que j'ai besoin de toi, mon amour.
J'ai besoin de te dire ce que je ressens.
Je me sens comme un vieux moteur qui a perdu son volant.
Je me sens comme un vieux moteur qui a perdu son volant.
Je ne peux pas dire grand-chose au téléphone, tu sais comment c'est.
Je dois te dire une chose rapidement, oh, vas-tu écouter ?
Je veux te dire que je t'aime, mon amour.
Je veux te dire ce que je ressens.
Je me sens comme un vieux moteur qui a perdu son volant.
Je me sens comme un vieux moteur qui a perdu son volant.