Knockin' on Heaven's Door - Roger McGuinn перевод на немецкий

Knockin' on Heaven's Door

You've been such a wonderful audience
I will do one more
This is a song I recorded with Bob Dylan back
I guess it was in the middle 70's
For the soundtrack of Pat Garrett and Billy the Kid

Mama, take this badge off from me
I don't need it anymore
It's gettin' dark, too dark to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door
Sing it with me

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, take these guns and bury them in the ground
I can't shoot them anymore
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, wipe this blood off of my face
I can't see you anymore
I need a new horse and a new hiding place
I feel like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

One more time

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Could you hear knockin'
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Thank you all so much
Muchas gracias
Buenas noches

An der Tür des Himmels klopfen

Ihr wart ein so wunderbares Publikum
Ich mache noch einen Song
Das ist ein Lied, das ich mit Bob Dylan aufgenommen habe
Ich glaube, das war Mitte der 70er
Für den Soundtrack von Pat Garrett und Billy the Kid

Mama, nimm mir dieses Abzeichen ab
Ich brauche es nicht mehr
Es wird dunkel, zu dunkel um zu sehen
Ich fühl mich, als klopfte ich an die Tür des Himmels
Singt mit mir

Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels
Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels
Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels
Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels

Mama, vergrab diese Pistolen im Boden
Ich kann nicht mehr schießen
Diese lange schwarze Wolke kommt herab
Ich fühl mich, als klopfte ich an die Tür des Himmels

Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels
Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels
Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels
Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels

Mama, wisch dieses Blut von meinem Gesicht
Ich kann dich nicht mehr sehen
Ich brauche ein neues Pferd und ein neues Versteck
Ich fühl mich, als klopfte ich an die Tür des Himmels

Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels
Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels
Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels
Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels

Noch einmal

Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels
Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels
Kannst du das Klopfen hören
Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels
Klopf, klopf, klopf an die Tür des Himmels

Vielen Dank an euch alle
Muchas gracias
Gute Nacht