Текст и перевод песни Roger McGuinn - Mr. Spaceman

Woke up this morning with light in my eyes

Сегодня утром я проснулся со светом в глазах.

And then realized it was still dark outside

А потом понял, что на улице все еще темно

It was a light coming down from the sky

Это был свет, спускающийся с неба

I don't know who or why

Я не знаю, кто или почему

Must be those strangers that come every night

Должно быть, это те незнакомцы, которые приходят каждую ночь

Those saucer shaped lights put people uptight

Эти огни в форме блюдца заставляют людей нервничать

Leave blue green footprints that glow in the dark

Оставляют сине зеленые следы которые светятся в темноте

I hope they get home all right

Я надеюсь, что они доберутся домой в порядке

Hey, Mr. Spaceman

Привет, мистер Космонавт

Won't you please take me along

Не могли бы вы, пожалуйста, взять меня с собой

I won't do anything wrong

Я не сделаю ничего плохого

Hey, Mr. Spaceman

Привет, мистер Космонавт

Won't you please take me along for a ride

Не могли бы вы, пожалуйста, взять меня с собой на прогулку

Woke up this morning, I was feeling quite wierd

Проснувшись сегодня утром, я чувствовал себя довольно странно.

Had flies in my beard, my toothpaste was smeared

В моей бороде были мухи, моя зубная паста была размазана

Over my window, they'd written my name

Над моим окном они написали мое имя

Said, So long, we'll see you again

Сказал: "Пока, мы еще увидимся".

Hey, Mr. Spaceman

Привет, мистер Космонавт

Won't you please take me along

Не могли бы вы, пожалуйста, взять меня с собой

I won't do anything wrong

Я не сделаю ничего плохого

Hey, Mr. Spaceman

Привет, мистер Космонавт

Won't you please take me along for a ride

Не могли бы вы, пожалуйста, взять меня с собой на прогулку

Hey, Mr. Spaceman

Привет, мистер Космонавт

Won't you please take me along

Не могли бы вы, пожалуйста, взять меня с собой

I won't do anything wrong

Я не сделаю ничего плохого

Hey, Mr. Spaceman

Привет, мистер Космонавт

Won't you please take me along for a ride

Не могли бы вы, пожалуйста, взять меня с собой на прогулку

Оцените перевод

Альбом

Roger McGuinn Live At the XM Studios 05/27/2004

дата релиза

27-05-2004

1 Ballad of Easy Rider
2 Eight Miles High
3 Turn, Turn, Turn
4 Mr. Tambourine Man
5 Chestnut Mare
6 Mr. Spaceman
7 My Back Pages
8 Pretty Boy Floyd
9 Wasn't Born to Follow
10 Gate Of Horn
11 King of the Hill
12 American Girl
13 Don't You Write Her Off
14 I Lost My Driving Wheel
15 Going Back
16 Lover Of The Bayou
17 I Want to Grow Up to Be a Politician
18 You Ain't Going Nowhere
19 The Bells of Rhymney
20 She Don't Care About Me
21 He Was a Friend of Mine

Еще альбомы