Round Table - Roger McGuinn перевод на немецкий

Round Table

Seventeen feet across
of the hardest oak to be found
cut to the shape of the sun and the moon
shine the color of ale
and the knights of the living cross
gathered all around
raise their goblets and drink a toast
to the search for the holy grail

there was one well known for charity
and whose voice was gruff
and one who wielded a deadly sword
with the finest lace on his cuff
there was talk about a fearful ghost
the bastard son if a king
who died at the knee of his lordly host
you could hear his armor ring
still hear his armor ring

pure in heart and mind,
the key to all you seek
those were the words of the mighty king
as he looked deep into their eyes
the best of you have wined and dined
you're treacherous when you speak
you look for a way to seal your faith
but you find a compromise

you have raised your voice in vanity
you have turned your back on the poor
you have closed your heart to the written word
you defend the evil-doer
now the time is come to clean your minds
if the good is to prevail
i offer this emerald to the one who finds
our saviour's holy grail
our saviour's holy grail

banners in the sky, armor gleaming in the sun
the sounds of the horses, trumpets and drums
as they marched for the countryside
and the villagers they rode
be were silent everyone
frightened mothers closed their shades
and they made their daughters hide

and then they came upon a community
on a quiet summer's day
but these travelers to jerusalem
saw nothing in their way
and before the night fell on that town
they had crucified the priest
they robbed and pillaged and burned it down
and kept headin' toward the east
they kept headin' toward the east

came to israel stood shimmering in the sand
thirsty men could close their eyes
and see the milk and honey flow
the blood of the infidel
still fresh upon their hands
they knocked the ancient doorway down
like the walls of a jericho
and they thanked their christianity
for the temple they had seized
and though no one found the holy grail
the mighty king was pleased
for he had changed the face of history
and a legend had begun
and little children were taught to see how
the good lord's work is done
and little children were taught to see how
the good lord's work is done
and little children were taught to see how
the good lord's work is done
and little children were taught to see how
the good lord's work is done

Runder Tisch

Siebzehn Fuß im Durchmesser
Aus dem härtesten Eichenholz, das zu finden war
Geschnitten in die Form von Sonne und Mond
Glänzt in der Farbe von Ale
Und die Ritter des lebendigen Kreuzes
Versammelten sich ringsum
Erhoben ihre Kelche und tranken einen Toast
Auf die Suche nach dem heiligen Gral

Da war einer, bekannt für seine Wohltätigkeit
Und dessen Stimme rau war
Und einer, der ein tödliches Schwert führte
Mit feinster Spitze am Ärmelaufschlag
Es wurde über einen furchterregenden Geist gesprochen
Der Bastardsohn eines Königs
Der zu Knien seines herrschaftlichen Gastgebers starb
Man konnte seine Rüstung klingen hören
Hört immer noch seine Rüstung klingen

Rein in Herz und Sinn,
Der Schlüssel zu allem, was ihr sucht
Das waren die Worte des mächtigen Königs
Als er ihnen tief in die Augen blickte
Die Besten von euch haben gespeist und getrunken
Ihr seid verräterisch, wenn ihr sprecht
Ihr sucht einen Weg, euer Schicksal zu besiegeln
Aber ihr findet einen Kompromiss

Ihr habt eure Stimme in Eitelkeit erhoben
Ihr habt den Armen den Rücken gekehrt
Ihr habt euer Herz dem geschriebenen Wort verschlossen
Ihr verteidigt den Übeltäter
Nun ist die Zeit gekommen, euren Geist zu reinigen
Wenn das Gute siegen soll
Ich biete diesen Smaragd demjenigen an, der findet
Den heiligen Gral unseres Erlösers
Den heiligen Gral unseres Erlösers

Banner am Himmel, Rüstungen glänzen in der Sonne
Die Geräusche der Pferde, Trompeten und Trommeln
Als sie durchs Land zogen
Und die Dorfbewohner, an denen sie vorbeiritten
Waren alle still
Verängstigte Mütter schlossen ihre Fensterläden
Und ließen ihre Töchter sich verstecken

Und dann stießen sie auf eine Gemeinschaft
An einem ruhigen Sommertag
Aber diese Reisenden nach Jerusalem
Sahen nichts, was ihnen im Wege stand
Und bevor die Nacht über diese Stadt hereinbrach
Hatten sie den Priester gekreuzigt
Sie raubten, plünderten und brannten sie nieder
Und zogen weiter nach Osten
Sie zogen weiter nach Osten

Kamen nach Israel, das im Sand schimmerte
Durstige Männer konnten ihre Augen schließen
Und sahen Milch und Honig fließen
Das Blut der Ungläubigen
Noch frisch an ihren Händen
Sie schlugen das alte Tor ein
Wie die Mauern von Jericho
Und sie dankten ihrem Christentum
Für den Tempel, den sie erobert hatten
Und obwohl niemand den heiligen Gral fand
War der mächtige König zufrieden
Denn er hatte das Antlitz der Geschichte verändert
Und eine Legende hatte begonnen
Und kleine Kinder wurden gelehrt zu sehen, wie
Das Werk des guten Herrn getan wird
Und kleine Kinder wurden gelehrt zu sehen, wie
Das Werk des guten Herrn getan wird
Und kleine Kinder wurden gelehrt zu sehen, wie
Das Werk des guten Herrn getan wird
Und kleine Kinder wurden gelehrt zu sehen, wie
Das Werk des guten Herrn getan wird