Same Old Sound - Roger McGuinn перевод на немецкий

Same Old Sound

I've been all around the world
Playing songs for all the boys and girls
Well, I've traveled up and down
Got to barnstorm every town

And everywhere I'm bound
They wanna hear that same old sound
They wanna hear that same old sound
Goin' 'round and 'round

Lots of faces passin' by me
Lots of love to satisfy me
Sometimes I didn't know my name
But I always knew the rules of the game

And everywhere I'm bound
I got to hear that same old sound
I got to play that same old sound
Goin' 'round and 'round

And everywhere I'm bound, yeah
I got to play that same old sound
I got to play that same old sound
Goin' 'round and 'round

Hey, look who's up here on the stage
No one's mentioning my age
I'll give you somethin' good to hear
I only learned to play by ear

And everywhere I'm bound
I love to play that same old sound
I love to play that same old sound
Goin' 'round and 'round

I did it for your sister last year
I'm goin' to slip it right into your ear

Everywhere I'm bound
[?] that same old sound
[?] that same old sound
Goin' 'round and 'round

Der gleiche alte Sound

Ich war überall auf der Welt
Habe Lieder für all die Jungs und Mädels gespielt
Nun, ich bin rauf und runter gereist
Musste durch jede Stadt tingeln

Und überall, wo ich hinkomme
Wollen sie diesen gleichen alten Sound hören
Wollen sie diesen gleichen alten Sound hören
Immer und immer wieder

Viele Gesichter ziehen an mir vorbei
Viel Liebe, die mich zufriedenstellt
Manchmal kannte ich meinen Namen nicht
Aber ich kannte immer die Spielregeln

Und überall, wo ich hinkomme
Höre ich diesen gleichen alten Sound
Muss ich diesen gleichen alten Sound spielen
Immer und immer wieder

Und überall, wo ich hinkomme, yeah
Muss ich diesen gleichen alten Sound spielen
Muss ich diesen gleichen alten Sound spielen
Immer und immer wieder

Hey, schau, wer hier oben auf der Bühne steht
Niemand erwähnt mein Alter
Ich geb' dir was Gutes zu hören
Ich hab' nur nach Gehör spielen gelernt

Und überall, wo ich hinkomme
Ich liebe es, diesen gleichen alten Sound zu spielen
Ich liebe es, diesen gleichen alten Sound zu spielen
Immer und immer wieder

Ich hab's letztes Jahr für deine Schwester gespielt
Ich werd's dir direkt ins Ohr spielen

Überall, wo ich hinkomme
[?] diesen gleichen alten Sound
[?] diesen gleichen alten Sound
Immer und immer wieder