Текст и перевод песни Roger McGuinn - Same Old Sound

Same Old Sound

I've been all around the world
Playing songs for all the boys and girls
Well, I've traveled up and down
Got to barnstorm every town

And everywhere I'm bound
They wanna hear that same old sound
They wanna hear that same old sound
Goin' 'round and 'round

Lots of faces passin' by me
Lots of love to satisfy me
Sometimes I didn't know my name
But I always knew the rules of the game

And everywhere I'm bound
I got to hear that same old sound
I got to play that same old sound
Goin' 'round and 'round

And everywhere I'm bound, yeah
I got to play that same old sound
I got to play that same old sound
Goin' 'round and 'round

Hey, look who's up here on the stage
No one's mentioning my age
I'll give you somethin' good to hear
I only learned to play by ear

And everywhere I'm bound
I love to play that same old sound
I love to play that same old sound
Goin' 'round and 'round

I did it for your sister last year
I'm goin' to slip it right into your ear

Everywhere I'm bound
[?] that same old sound
[?] that same old sound
Goin' 'round and 'round

Le même vieux son

J'ai fait le tour du monde
Jouant des chansons pour tous les garçons et les filles
Eh bien, j'ai voyagé de haut en bas
J'ai dû faire le tour de chaque ville

Et partout où je vais
Ils veulent entendre ce même vieux son
Ils veulent entendre ce même vieux son
Tourner en rond

Beaucoup de visages passent devant moi
Beaucoup d'amour pour me satisfaire
Parfois, je ne connaissais pas mon nom
Mais j'ai toujours connu les règles du jeu

Et partout où je vais
Je dois entendre ce même vieux son
Je dois jouer ce même vieux son
Tourner en rond

Et partout où je vais, oui
Je dois jouer ce même vieux son
Je dois jouer ce même vieux son
Tourner en rond

Hé, regarde qui est là sur scène
Personne ne mentionne mon âge
Je vais te donner quelque chose de bon à entendre
J'ai appris à jouer à l'oreille

Et partout où je vais
J'adore jouer ce même vieux son
J'adore jouer ce même vieux son
Tourner en rond

Je l'ai fait pour ta sœur l'année dernière
Je vais te le glisser directement dans l'oreille

Partout où je vais
[?] ce même vieux son
[?] ce même vieux son
Tourner en rond