The Bonny Ship the Diamond - Roger McGuinn перевод на немецкий

The Bonny Ship the Diamond

The Diamond is a ship, my lads, for the Davis Strait she's bound,
And the quay it is all garnished with bonny lasses 'round;
Captain Thompson gives the order to sail the ocean wide,
Where the sun it never sets, my lads, no darkness dims the sky,

(Chorus)
So it's cheer up my lads, let your hearts never fail,
While the bonny ship, the Diamond, goes a-fishing for the whale.

Along the quay at Peterhead, the lasses stand aroon,
Wi' their shawls all pulled around them and the saut tears runnin' doon;
Don't you weep, my bonny lass, though you be left behind,
For the rose will grow on Greenland's ice before we change our mind.

(Chorus)

Here's a health to the Resolution, likewise the Eliza Swan,
Here's a health to the Battler of Montrose and the Diamond, ship of fame;
We wear the trouser o' the white and the jackets o' the blue,
When we return to Peterhead, we'll hae sweethearts anoo,

(Chorus)

It'll be bricht both day and nicht when the Greenland lads come hame,
Wi' a ship that's fu' of oil, my lads, and money to our name;
We'll make the cradles for to rock and the blankets for to tear,
And every lass in Peterhead sing "Hushabye, my dear"

(Chorus)

Das schöne Schiff, die Diamond

Die Diamond ist ein Schiff, meine Jungs, zur Davisstraße hält sie Kurs,
Und der Kai ist ganz geschmückt mit hübschen Mädels ringsum;
Kapitän Thompson gibt den Befehl, zu segeln auf dem weiten Ozean,
Wo die Sonne niemals untergeht, meine Jungs, keine Dunkelheit den Himmel trübt,

(Refrain)
Drum aufgemuntert, meine Jungs, lasst eure Herzen niemals verzagen,
Während das schöne Schiff, die Diamond, auf Walfang fährt.

Am Kai von Peterhead, da stehen die Mädels umher,
Mit ihren Schals fest umgelegt und die salz'gen Tränen rinnen hinab;
Weine nicht, mein hübsches Mädel, auch wenn du zurückbleiben musst,
Denn eh'r wächst die Ros' auf Grönlands Eis, als dass wir uns anders besinnen.

(Refrain)

Ein Hoch auf die Resolution, desgleichen die Eliza Swan,
Ein Hoch auf die Battler von Montrose und die Diamond, das berühmte Schiff;
Wir tragen die weißen Hosen und die Jacken, die blauen,
Wenn wir heimkehr'n nach Peterhead, haben wir Liebchen dann genug,

(Refrain)

Es wird hell sein bei Tag und Nacht, wenn die Grönland-Jungs heimkommen,
Mit 'nem Schiff voller Tran, meine Jungs, und Geld für uns'ren Nam';
Wir bringen die Wiegen dann zum Schaukeln und die Laken zum Zerreißen,
Und jedes Mädel in Peterhead singt "Heia Popeia, mein Schatz"

(Refrain)