Текст и перевод песни Roger McGuinn - Together

Together

Love was never good to him
All his days were spent in shadows
Standing near the carousel
Watching lovers spin around, together

No one could remember why
No one heard his lonely story
Walking in the crowded streets
Past the couples holding hands, together

Together
Oh, the music in the word and the feeling he could feel
The rush of rivers flowing and the touch of something real
Together
Together
Dreaming of a tiny light in the distance of the night
Together

Keeping secrets to himself
Smiling at the conversation
Dinner with an old-time friend
Look at all the people there, together

And then, and then he met her
And suddenly his life was upside down
A summer party by the sea
And all the time the fear that she
Would make him play the clown
But oh, how warm the look she gave
And oh, how sweet the song
He met her and his heart was swept along

Nothing lives that cannot die
No one loves except forever
So he promised he would try
And they started out, together

Together
Oh, the music in the word and the feeling he could feel
The rush of rivers flowing and the touch of something real
Together
Together
Dreaming of a tiny light in the distance of the night
Together
Together

Ensemble

L'amour n'a jamais été bon pour lui
Tous ses jours ont été passés dans l'ombre
Debout près du carrousel
Regardant les amoureux tourner, ensemble

Personne ne pouvait se souvenir pourquoi
Personne n'a entendu son histoire solitaire
Marchant dans les rues bondées
Passant devant les couples qui se tiennent la main, ensemble

Ensemble
Oh, la musique dans le mot et le sentiment qu'il pouvait ressentir
Le torrent des rivières qui coulent et le toucher de quelque chose de réel
Ensemble
Ensemble
Rêvant d'une petite lumière dans la distance de la nuit
Ensemble

Gardant des secrets pour lui-même
Souriant à la conversation
Dîner avec un vieil ami
Regarde toutes ces personnes là-bas, ensemble

Et puis, et puis il l'a rencontrée
Et soudain, sa vie a été bouleversée
Une fête d'été au bord de la mer
Et tout le temps la peur qu'elle
Le ferait jouer le clown
Mais oh, comme son regard était chaleureux
Et oh, comme la chanson était douce
Il l'a rencontrée et son cœur a été emporté

Rien ne vit qui ne puisse mourir
Personne n'aime sauf pour toujours
Alors il a promis qu'il essaierait
Et ils sont partis, ensemble

Ensemble
Oh, la musique dans le mot et le sentiment qu'il pouvait ressentir
Le torrent des rivières qui coulent et le toucher de quelque chose de réel
Ensemble
Ensemble
Rêvant d'une petite lumière dans la distance de la nuit
Ensemble
Ensemble