Текст и перевод песни Roger McGuinn - Together

Together

Love was never good to him
All his days were spent in shadows
Standing near the carousel
Watching lovers spin around, together

No one could remember why
No one heard his lonely story
Walking in the crowded streets
Past the couples holding hands, together

Together
Oh, the music in the word and the feeling he could feel
The rush of rivers flowing and the touch of something real
Together
Together
Dreaming of a tiny light in the distance of the night
Together

Keeping secrets to himself
Smiling at the conversation
Dinner with an old-time friend
Look at all the people there, together

And then, and then he met her
And suddenly his life was upside down
A summer party by the sea
And all the time the fear that she
Would make him play the clown
But oh, how warm the look she gave
And oh, how sweet the song
He met her and his heart was swept along

Nothing lives that cannot die
No one loves except forever
So he promised he would try
And they started out, together

Together
Oh, the music in the word and the feeling he could feel
The rush of rivers flowing and the touch of something real
Together
Together
Dreaming of a tiny light in the distance of the night
Together
Together

Вместе

Любовь никогда не была ко мне добра
Все мои дни проходили в тени
Стоял я возле карусели
Наблюдая, как влюбленные кружатся вместе

Никто не мог вспомнить почему
Никто не слышал моей одинокой истории
Гуляя по многолюдным улицам
Мимо пар, держащихся за руки, вместе

Вместе
О, музыка этого слова и чувство, которое я мог ощутить
Стремительный поток рек и прикосновение чего-то настоящего
Вместе
Вместе
Мечтая о крошечном свете вдали ночи
Вместе

Храня секреты в себе
Улыбаясь разговору
Ужин со старым другом
Смотри на всех этих людей, вместе

А потом, а потом я встретил тебя
И вдруг моя жизнь перевернулась
Летняя вечеринка у моря
И всё это время страх, что ты
Заставишь меня играть роль клоуна
Но, о, как тёплым был твой взгляд
И, о, как сладка была песня
Я встретил тебя, и моё сердце унеслось

Ничто не живёт вечно
Никто не любит, кроме как навсегда
Поэтому я пообещал, что постараюсь
И мы начали вместе

Вместе
О, музыка этого слова и чувство, которое я мог ощутить
Стремительный поток рек и прикосновение чего-то настоящего
Вместе
Вместе
Мечтая о крошечном свете вдали ночи
Вместе
Вместе