Wanderin - Roger McGuinn перевод на немецкий

Wanderin

My daddy is an engineer, my brother drives a hack
My sister takes in washing and the baby balls the jack
And it looks like I'm never going to cease my wandering

I've been out a-wandering both early and late
From New York City to the Golden Gate
And it looks like I'm never going to cease my wandering

Been across this country so many times before,
But I never lose the feeling, that's what God made me for
And it looks like I'm never going to cease my wandering

Been working in the city, working on the farm
I always have a guitar underneath my arm
And it looks like I'm never going to cease my wandering

Played most every country, played most every town
Want to keep on playing, this whole wide world around
And it looks like I'm never going to cease my wandering

There's fish in the ocean, and eels in the sea
And everywhere I haven't been, that's where I want to be
And it looks like I'm never going to cease my wandering

Umherwandern

Mein Vater ist Ingenieur, mein Bruder fährt Taxi
Meine Schwester wäscht für andere und das Baby ist quietschfidel
Und es sieht so aus, als würde ich nie aufhören zu wandern

Ich bin umhergewandert, früh und spät
Von New York City bis zum Golden Gate
Und es sieht so aus, als würde ich nie aufhören zu wandern

Habe dieses Land schon so oft durchquert,
Aber ich verliere nie das Gefühl, dafür hat Gott mich geschaffen
Und es sieht so aus, als würde ich nie aufhören zu wandern

Habe in der Stadt gearbeitet, auf dem Bauernhof gearbeitet
Ich habe immer eine Gitarre unter meinem Arm
Und es sieht so aus, als würde ich nie aufhören zu wandern

Habe in fast jedem Land gespielt, in fast jeder Stadt gespielt
Will weiterspielen, in dieser ganzen weiten Welt
Und es sieht so aus, als würde ich nie aufhören zu wandern

Es gibt Fische im Ozean und Aale im Meer
Und überall, wo ich noch nicht war, da will ich sein
Und es sieht so aus, als würde ich nie aufhören zu wandern