Текст и перевод песни Roger Miller - Chug a Lug

Chug a Lug

Chug-a-lug, chug-a-lug
Make you want to holler hi-de-ho
Burns your tummy
Don'tcha know?
Chug-a-lug, chug-a-lug

Grape wine in a Mason jar
Homemade and brought to school
By a friend of mine an' after class
Me and him and this other fool decide
That we'll drink up what's left
Chug-a-lug, so we helped ourself
First time for everything
Mm, my ears still ring

Chug-a-lug, chug-a-lug
Make you want to holler hi-de-ho
Burns your tummy
Don'tcha know?
Chug-a-lug, chug-a-lug

4-H and FFA on a field trip to the farm
Me an' a friend sneak off behind
This big old barn where we uncovered
A covered-up moonshine still
And we thought we'd drink our fill
And I swallowed it with a smile
Bllll-bbbb
I run ten mile

Chug-a-lug, chug-a-lug
Make you want to holler hi-de-ho
Burns your tummy
Don'tcha know?
Chug-a-lug, chug-a-lug

Jukebox an' sawdust floor
Sumpin' like I ain't never seen
And I'm just going on fifteen
But with the help of my finaglin' uncle
I get snuck in
For my first taste of sin
I said "Lemme have a big old sip"
Bllll-bbbb
I done a double back flip

Chug-a-lug, chug-a-lug
Make you want to holler hi-de-ho
Burns your tummy
Don'tcha know?
Chug-a-lug, chug-a-lug
Tacka-ticka-tacka-waaaah!

Глоток

Глоток, еще глоток,
Так и тянет крикнуть "Эге-гей!"
В животе пожар,
Понимаешь, да?
Глоток, еще глоток,

Виноградное вино в банке,
Домашнее, в школу принес
Мой приятель, а после уроков
Мы с ним и еще один дурачок решили,
Что допьем все до дна.
Глоток, еще глоток, и вот мы уже пьем,
Первый раз — он такой,
Ммм, в ушах до сих пор звенит.

Глоток, еще глоток,
Так и тянет крикнуть "Эге-гей!"
В животе пожар,
Понимаешь, да?
Глоток, еще глоток,

4-H и FFA, экскурсия на ферму,
Мы с другом ускользнули за
Большой старый сарай, где обнаружили
Спрятанный самогонный аппарат,
И решили, что выпьем до отвала.
Я проглотил с улыбкой,
Бл-бл-бл,
Десять миль бежал потом.

Глоток, еще глоток,
Так и тянет крикнуть "Эге-гей!"
В животе пожар,
Понимаешь, да?
Глоток, еще глоток,

Музыкальный автомат и пол, усыпанный опилками,
Что-то такое, чего я раньше не видел,
А мне всего пятнадцать,
Но с помощью моего хитрого дядюшки
Меня провели внутрь,
На первый мой грех.
Я сказал: "Дайте мне большой глоток",
Бл-бл-бл,
Сделал двойное сальто назад.

Глоток, еще глоток,
Так и тянет крикнуть "Эге-гей!"
В животе пожар,
Понимаешь, да?
Глоток, еще глоток,
Така-тика-така-вааа!