Chug-A-Lug - Single Version - Roger Millerперевод на русский

Chug-A-Lug - Single Version

Глоток за Глотком - Сингл-версия

Chug-a-lug, chug-a-lug

Глоток за глотком, глоток за глотком

Make you wanna holla, "Hi-de-ho!"

Так и хочется крикнуть: "Хай-ди-хо!"

Burns your tummy, don't you know?

Живот горит, разве не знаешь?

Chug-a-lug, chug-a-lug

Глоток за глотком, глоток за глотком

Grape wine in a Mason jar

Виноградное вино в стеклянной банке

Homemade and brought to school

Домашнее, принесённое в школу

By a friend of mine 'n' after class

Одним моим другом, и после уроков

Me and him and this other fool decide

Я, он и ещё один дурак решили,

That we'll drink up what's left

Что мы допьём то, что осталось

Chug-a-lug, so we helped ourselves

Глоток за глотком, ну мы и угостились

First time for everything, mm, my ears still ring

Всё бывает в первый раз, ммм, до сих пор в ушах звенит

Chug-a-lug, chug-a-lug

Глоток за глотком, глоток за глотком

Make you want to holla, "Hi-de-ho!"

Так и хочется крикнуть: "Хай-ди-хо!"

Burns your tummy, don't you know?

Живот горит, разве не знаешь?

Chug-a-lug, chug-a-lug

Глоток за глотком, глоток за глотком

Four H and an FFA

Клубы 4-H и FFA

On a field trip to the farm

На экскурсии на ферму

Me 'n' a friend sneak off behind

Я с другом улизнули за

This big old barn where we uncovered

Этот большой старый амбар, где мы обнаружили

A covered-up moonshine still

Прикрытый самогонный аппарат

And we thought we'd drink our fill

И мы решили напиться вдоволь

And I swallowed it with a smile

И я глотнул его с улыбкой

I run ten mile

Я пробежал десять миль

Chug-a-lug, chug-a-lug

Глоток за глотком, глоток за глотком

Make you want to holla, "Hi-de-ho!"

Так и хочется крикнуть: "Хай-ди-хо!"

Burns your tummy, don't you know?

Живот горит, разве не знаешь?

Chug-a-lug, chug-a-lug

Глоток за глотком, глоток за глотком

Jukebox and sawdust floor

Музыкальный автомат и опилки на полу

Somethin' like I ain't never seen

Такого я ещё никогда не видел

And I'm just goin' on 15

А мне как раз исполняется 15

But with the help of my finaglin' uncle

Но с помощью моего хитрого дяди

I get snuck in

Меня протащили внутрь

For my first taste of sin

Чтобы впервые вкусить греха

I said, "Lemme have a big old sip"

Я сказал: "Налей-ка мне глоток побольше"

I've done a double backflip

Я сделал двойное сальто назад

Chug-a-lug, chug-a-lug

Глоток за глотком, глоток за глотком

Make you want to holla, "Hi-de-ho!"

Так и хочется крикнуть: "Хай-ди-хо!"

Burns your tummy, don't you know?

Живот горит, разве не знаешь?

Chug-a-lug, chug-a-lug

Глоток за глотком, глоток за глотком

Оцените перевод

Альбом

All Time Greatest Hits

дата релиза

22-04-2003

1 Kansas City Star - Single Version
2 You Can't Roller Skate In A Buffalo Herd - Single Version
3 King of the Road
4 In The Summertime
5 Do-Wacka-Do - Single Version
6 The Last Word In Lonesome Is Me - Single Version
7 One Dyin' And A Buryin' - Single Version
8 River in the Rain
9 Little Green Apples - Single Version
10 Dang Me - Single Version
11 Tomorrow Night In Baltimore - Single Version
12 South - Single Version
13 Where Have All The Average People Gone - Single Version
14 Me And Bobby McGee - Single Version
15 Walkin' In The Sunshine - Single Version
16 I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) - Single Version
17 Husbands And Wives - Single Version
18 England Swings - Single Version
19 Engine Engine #9 - Single Version
20 Chug-A-Lug - Single Version

Еще альбомы