Текст и перевод песни Roger Miller - I Wish i Could Fall In Love Today

I Wish i Could Fall In Love Today

I wish that I could fall in love today
But memories of you stand in the way
I just can't make my heart find someone new
It's always much too busy with the blues

I wish that I could fall in love today
But if I did I know I wouldn't stay
You'd come between us like you always do
Somehow they never measure up to you

Each night I pray I'll wake up at dawn and find
Another in my heart and on my mind
Then I awake and hear my poor heart say
I wish that I could fall in love today

J'aimerais pouvoir tomber amoureux aujourd'hui

J'aimerais pouvoir tomber amoureux aujourd'hui
Mais les souvenirs de toi se dressent sur mon chemin
Je ne peux pas faire en sorte que mon cœur trouve quelqu'un de nouveau
Il est toujours trop occupé par le blues

J'aimerais pouvoir tomber amoureux aujourd'hui
Mais si je le faisais, je sais que je ne resterais pas
Tu te mettrais entre nous comme tu le fais toujours
D'une manière ou d'une autre, elles ne sont jamais à la hauteur de toi

Chaque nuit, je prie pour me réveiller à l'aube et trouver
Une autre dans mon cœur et dans mes pensées
Puis je me réveille et j'entends mon pauvre cœur dire
J'aimerais pouvoir tomber amoureux aujourd'hui