That's The Way I Feel - Roger Miller перевод на французский

That's The Way I Feel

Did you ever feel unwanted
Kicked around so much you're taunted
Heart cries out with so much pain
Well that's the way l feel

L loved someone and loved her dearly
Spoke sweet words, she didn't hear me,
Left me here heart-sick and lonely
That's The Way l Feel

To cry would do no good
L used to think it would
But the more l cried
The more l believed here's what l'll do
Let this feeling have it's day
Maybe it will go away
Maybe l will find another
That's the way l feel

L can't let heartache overcome me
Just because of the way she done me
L'll forget l ever loved her, that's the way l feel

To cry would do no good
L used to think it would
But the more l cried
The more l believed here's what l'll do
Let this feeling have it's day
Maybe it will go away
Maybe l will find another
That's the way l feel

L can't let heartache overcome me
Bust because of the way she done me
L'll forget l ever loved her, that's the way l feel

Yes l'll forget l ever loved her, that's the way l feel

C'est comme ça que je me sens

As-tu déjà eu l'impression d'être indésirable ?
D'être tellement malmené que tu es rabaissé ?
Le cœur crie de tant de douleur
Eh bien, c'est comme ça que je me sens.

J'ai aimé quelqu'un, et je l'ai aimée profondément,
J'ai dit de douces paroles, elle ne m'a pas écouté,
Elle m'a laissé ici, le cœur malade et seul,
C'est comme ça que je me sens.

Pleurer ne servirait à rien.
Je pensais que ça le ferait,
Mais plus je pleurais,
Plus je me disais : voici ce que je vais faire.
Laisse ce sentiment avoir son moment,
Peut-être qu'il partira.
Peut-être que je trouverai une autre.
C'est comme ça que je me sens.

Je ne peux pas laisser le chagrin me submerger.
Simplement à cause de la façon dont tu m'as traité.
J'oublierai que je t'ai jamais aimée, c'est comme ça que je me sens.

Pleurer ne servirait à rien.
Je pensais que ça le ferait,
Mais plus je pleurais,
Plus je me disais : voici ce que je vais faire.
Laisse ce sentiment avoir son moment,
Peut-être qu'il partira.
Peut-être que je trouverai une autre.
C'est comme ça que je me sens.

Je ne peux pas laisser le chagrin me submerger.
Simplement à cause de la façon dont tu m'as traité.
J'oublierai que je t'ai jamais aimée, c'est comme ça que je me sens.

Oui, j'oublierai que je t'ai jamais aimée, c'est comme ça que je me sens.