Текст и перевод песни Roger Miller - What I'd Give to Be the Wind

I watch the wind blow brown leaves to the ground
And blow along the sidewalks of this town
I can see the wind as it blew her hair
Time and time again
Oh what I′d give Lord to be the wind

Oh what I'd give to be the wind
To be free to leave this awful place I′m in
It's hopeless "cos I haven't got a penny
Or a friend
Oh what I′d give Lord to be the wind

This same wind tomorrow will be gone
To blow across the cottonfields of home
It will gently touch the lovely face I long to touch again
Oh what I′d give Lord to be the wind
Oh what I'd give to be the wind...
**********

Я смотрю, как ветер уносит бурые листья на землю.
И дуть по тротуарам этого города.
Я вижу, как ветер развевает ее волосы.
Снова и снова ...
О Господи чего бы я только ни отдал чтобы стать ветром

О, что бы я только ни отдал, чтобы стать ветром!
Чтобы быть свободным, чтобы покинуть это ужасное место, в котором я нахожусь.
Это безнадежно, потому что у меня нет ни пенни.
Или друга
О Господи чего бы я только ни отдал чтобы стать ветром

Этот же ветер завтра уйдет.
Дуть через хлопковые поля дома.
Он нежно коснется прекрасного лица, которого я жажду коснуться снова.
О Господи чего бы я только ни отдал чтобы стать ветром
О, что бы я только ни отдал, чтобы стать ветром...
**********