Текст и перевод песни Roger Sanchez feat. Far East Movement & Kanobby - 2gether (Radio Edit)

2gether (Radio Edit)

We can get together

On peut se retrouver

Now I don't usually do this

Normalement, je ne fais pas ça

But I ain't myself tonight

Mais ce soir, je ne suis pas moi-même

I wanna drink a lil mo, mo

Je veux boire un peu plus, plus

Forget it all, all

Tout oublier, tout

And dance till I'm dead, dead, dead on the floor (floor)

Et danser jusqu'à ce que je sois mort, mort, mort sur le dancefloor (dancefloor)

E-very one must shine together tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight E-very one must shine together tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Chacun doit briller ensemble ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir Chacun doit briller ensemble ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir

I-I-I been partying my whole life

J-j-j'ai fait la fête toute ma vie

But something feels different tonight

Mais quelque chose me semble différent ce soir

I been buzzin' my whole life

J'ai bourdonné toute ma vie

But something bout you buzzin' me right (right)

Mais quelque chose en toi me fait vibrer (vibrer)

This is club is goin' crazy

Ce club est devenu fou

You've got me goin' crazy

Tu me rends fou

This dj's goin crazy

Ce DJ est devenu fou

And now I'm elevated

Et maintenant, je suis exalté

We havin' fun in here

On s'amuse ici

So hands up in the air

Alors, les mains en l'air

We havin fun in here

On s'amuse ici

So get your hands up in the air

Alors, mets tes mains en l'air

Now I don't usually do this (this, this)

Normalement, je ne fais pas ça (ça, ça)

But I ain't myself tonight (night, night)

Mais ce soir, je ne suis pas moi-même (soir, soir)

I wanna drink a lil mo (mo)

Je veux boire un peu plus (plus)

Forget it all (all)

Tout oublier (tout)

And dance till I'm dead, dead, dead on the floor (floor)

Et danser jusqu'à ce que je sois mort, mort, mort sur le dancefloor (dancefloor)

E-very one must shine together tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight E-very one must shine together tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Chacun doit briller ensemble ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir Chacun doit briller ensemble ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir

I-I-I been lovin' my whole life

J-j-j'ai aimé toute ma vie

But somethin' feels different tonight

Mais quelque chose me semble différent ce soir

I been jumpin' my whole life

J'ai sauté toute ma vie

But you got me jumpin' tonight

Mais tu me fais sauter ce soir

This is club is going crazy

Ce club est devenu fou

You've got me goin' crazy

Tu me rends fou

This dj's goin' crazy

Ce DJ est devenu fou

And now I'm elevated

Et maintenant, je suis exalté

We havin' fun in here

On s'amuse ici

So hands up in the air

Alors, les mains en l'air

We havin' fun in here

On s'amuse ici

So get your hands up in the air (air, air, air...)

Alors, mets tes mains en l'air (air, air, air...)

Tonight I don't care

Ce soir, je m'en fiche

We waited all year

On a attendu toute l'année

Everyone shine

Chacun brille

Get yo hands in the air

Mets tes mains en l'air

Tonight I don't care

Ce soir, je m'en fiche

We waited all year

On a attendu toute l'année

Everyone shine

Chacun brille

Get yo hands in the air

Mets tes mains en l'air

Tonight I don't care

Ce soir, je m'en fiche

Get yo-g-g-g-get yo hands in the air

Mets tes-g-g-g-mets tes mains en l'air

Everyone my shine together tonight

Chacun brille ensemble ce soir

Everyone my shine together tonight

Chacun brille ensemble ce soir

Tonight tonight tonight tonight tonight tonight...

Ce soir ce soir ce soir ce soir ce soir ce soir...

Оцените перевод

Авторы: Roger Rene Sanchez, Catherine E Pierson, Cynthia Leigh Wilson, Dean Edward Coleman, Fred Schneider, Julian Strickland

Альбом

Grandmix 2011

дата релиза

13-01-2012

1 Sweat
2 Tokyo Cries
3 Better Half Of Me - Club Mix
4 San Francisco (Video Edit)
5 Fade Into Darkness (Vocal Radio Mix)
6 Street Dancer
7 Earth Hour
8 Disarm Yourself (Radio Edit)
9 Ode to the Bouncer
10 Where Them Girls At
11 Grandmix 2011 - Mix 2 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
12 Grandmix 2011 - Mix 1 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
13 Grandmix 2011 - Mix 3 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
14 The Time (Dirty Bit) (radio edit)
15 Feel It
16 Sun & Moon (Radio Edit)
17 Cayo
18 Turn This Club Around
19 Skyfire (original mix)
20 Big Bad Wolf - Radio Edit
21 Loca People (What the F**k!") - Radio Edit
22 Beautiful People (Radio Edit)
23 Miss Sunshine (Radio Edit)
24 She Freaks (Radio Edit)
25 Cry (Just a Little) (radio edit)
26 Hello
27 Blessed - Avicii Mix
28 Maximal Crazy
29 Into the Light
30 Feels So Good - Radio Edit
31 Thing Called Love (extended radio mix)
32 Not Over Yet (Max Graham vs Protoculture Remix Edit)
33 Champagne Showers
34 Love Is Darkness - Radio Edit
35 Save the World - Radio Mix
36 Cinema (skrillex remix)
37 Brute (Radio Edit)
38 Encoded
39 It's Like That 2011
40 Around the World
41 Kate
42 Give Me Everything (Radio Edit)
43 Rapture (Avicii New Generation Radio Edit)
44 Between The Rays - Original Mix
45 Far l'Amore - Radio Edit
46 The Blue Theme - Ferry Corsten Fix
47 Youtopia - Radio Edit
48 Outsider (Original Mix)
49 We Control The Sunlight - Original Mix
50 Drowning (Club Mix)
51 Skies On Fire
52 Koko
53 Timezone (feat. Frederick) - Original Mix
54 Everybody Surrender (Radio Edit)
55 Welcome To St. Tropez - DJ Antoine vs Mad Mark Radio Edit
56 Tung! - Edit
57 U Know It Ain't Love (David May Edit)
58 Big Ben
59 Bittersweet
60 Reboot
61 Last Night (Radio Edit)
62 Again and Again (Radio Edit)
63 Gregory's Theme (Radio Edit)
64 Pressure (Alesso Radio Edit)
65 No Beef (Radio Edit)
66 Body Language (Ride)
67 Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro) [Radio Edit]
68 What a Feeling (Radio Edit)
69 Right Through Me (Radio Edit)
70 C'Mon (Catch 'Em By Surprise) [feat. Busta Rhymes]
71 2gether (Radio Edit)
72 Feel Alive - Deniz Koyu Remix
73 Badman Riddim (Jump) [Radio Edit]
74 Forever (Radio Edit)
75 Selecta
76 Party Rock Anthem
77 Free to Go
78 R.E.S.P.E.C.T (Radio Edit)
79 Hey Hey Hey (Pop Another Bottle)
80 Coming Home (Dirty South remix)
81 One Look (Axwell vs. Dimitri Vegas & Like Mike Remix)

Еще альбомы