Roger Sanchez - Not Enough - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roger Sanchez - Not Enough




Not Enough
Pas assez
I found an old love letter you wrote to me
J'ai trouvé une vieille lettre d'amour que tu m'as écrite
It seems so long ago.
Il me semble que c'était il y a si longtemps.
All the things you said, they were so sweet,
Tout ce que tu as dit, c'était si doux,
Just like poetry.
Comme de la poésie.
Pre:
Pré:
I thought that everything was right,
Je pensais que tout allait bien,
And we were doing fine.
Et que nous allions bien.
(Till I looked into your eyes)
(Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux)
Now its plain to see you that you dont love me,
Maintenant, il est clair que tu ne m'aimes pas,
(Was it all just in my mind)
(Est-ce que c'était juste dans mon esprit)
Hook:
Refrain:
I gave you my love
Je t'ai donné mon amour
Gave you my trust (all my trust)
Je t'ai donné ma confiance (toute ma confiance)
But my all was not enough
Mais mon tout n'a pas suffi
Gave you my heart
Je t'ai donné mon cœur
Right from the start (right from the start)
Dès le début (dès le début)
I guess my all was not enough
Je suppose que mon tout n'a pas suffi
Verse2:
Verse2:
Now everytime I hear our song on the radio
Maintenant, chaque fois que j'entends notre chanson à la radio
It brings me back to you.
Elle me ramène à toi.
No matter where I go, it always reminds me
Peu importe je vais, elle me rappelle toujours
Of the things we used to do
Ce que nous faisions.
Pre:
Pré:
You told me everything was fine,
Tu m'as dit que tout allait bien,
We would be alright.
Que nous irions bien.
(Till I looked into your eyes)
(Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux)
Now its plain to see you never loved me,
Maintenant, il est clair que tu ne m'as jamais aimé,
(It was all just in my mind)
(C'était juste dans mon esprit)
Chrs:
Chrs:
I gave you my love
Je t'ai donné mon amour
Gave you my trust (all my trust)
Je t'ai donné ma confiance (toute ma confiance)
But my all was not enough
Mais mon tout n'a pas suffi
Gave you my heart
Je t'ai donné mon cœur
Right from the start (right from the start)
Dès le début (dès le début)
I guess my all was not enough
Je suppose que mon tout n'a pas suffi
I gave you my love
Je t'ai donné mon amour
And my trust (all my trust)
Et ma confiance (toute ma confiance)
But my all was not enough
Mais mon tout n'a pas suffi
I gave you my heart
Je t'ai donné mon cœur
Right from the start(right from the start)
Dès le début (dès le début)
I guess my all was not enough
Je suppose que mon tout n'a pas suffi
Bridge:
Bridge:
I tried so hard...(I tried so hard)
J'ai tellement essayé...(J'ai tellement essayé)
And you let me believe...(you just let me believe)
Et tu m'as laissé croire...(tu m'as juste laissé croire)
That I had your heart.(that I had your heart)
Que j'avais ton cœur.(que j'avais ton cœur)
It was all just a dream...(it was all just a dream)
Ce n'était qu'un rêve...(ce n'était qu'un rêve)
Was it only a dream (was it only a dream)
Est-ce que c'était seulement un rêve (est-ce que c'était seulement un rêve)
That you let me believe (u just let me believe)
Que tu m'as laissé croire (tu m'as juste laissé croire)
It was all just a dream (it was all just a dream)
Ce n'était qu'un rêve (ce n'était qu'un rêve)
And you let me believe (you just let me believe)
Et tu m'as laissé croire (tu m'as juste laissé croire)





Авторы: Roger Sanchez, Dean Farmer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.