Beautiful Lie - Roger Shah , Yoav перевод на немецкий

Beautiful Lie

Yesterday, today, tomorrow
Fade away like frozen photographs.
Remember, forget
The stakes, the ways you take,
The ways you make the moments pass.
For every regret,
I tell a beautiful lie.
And I would die if you find out.
I tell a beautiful lie every time that I
Did not open up my mouth.
All the same, it′s a game,
It's a play, it′s a war,
It's a shame that we're always fighting for.
I don′t mean to cast no blame,
I don′t intend to pretend I could - I never loved you more.
But in the blink of an eye, everything you ever knew can change
And it's a beautiful lie if you think
Everything will always stay the same.

Babe.
My babe.
You got a secret – it′s starting to show.
My babe.
Sweet babe.
How long can you keep it?
How far would you go?
You tell a beautiful lie.
You tell a beautiful lie.

And it's going to, it′s going to drive you crazy.

Babe
My babe.
It's starting to show.
My babe.
Sweet babe.
How far would you go, go, go to tell a beautiful lie?
Yesterday, today, tomorrow
Fade away like frozen photographs
Remember, forget

Forever.
Lie.

Beautiful lie.

Schöne Lüge

Gestern, heute, morgen
Verblassen wie eingefrorene Fotografien.
Erinnern, vergessen
Die Einsätze, die Wege, die du gehst,
Die Wege, wie du die Momente verstreichen lässt.
Für jedes Bedauern,
erzähle ich eine schöne Lüge.
Und ich würde sterben, wenn du es herausfindest.
Ich erzähle eine schöne Lüge, jedes Mal, wenn ich
meinen Mund nicht aufgemacht habe.
Es ist dasselbe, es ist ein Spiel,
es ist ein Stück, es ist ein Krieg,
es ist eine Schande, für die wir immer kämpfen.
Ich will niemandem die Schuld geben,
ich will nicht so tun, als könnte ich – ich hab dich nie mehr geliebt.
Doch im Bruchteil einer Sekunde kann sich alles ändern, was du je kanntest,
und es ist eine schöne Lüge, wenn du denkst,
dass alles immer gleich bleibt.

Schatz.
Mein Schatz.
Du hast ein Geheimnis – es beginnt sichtbar zu werden.
Mein Schatz.
Süßer Schatz.
Wie lange kannst du es verbergen?
Wie weit würdest du gehen?
Du erzählst eine schöne Lüge.
Du erzählst eine schöne Lüge.

Und es wird, es wird dich verrückt machen.

Schatz
Mein Schatz.
Es beginnt sichtbar zu werden.
Mein Schatz.
Süßer Schatz.
Wie weit würdest du gehen, gehen, gehen, um eine schöne Lüge zu erzählen?
Gestern, heute, morgen
Verblassen wie eingefrorene Fotografien
Erinnern, vergessen

Für immer.
Lüge.

Schöne Lüge.