Текст и перевод песни Roger Shah feat. Aisling Jarvis - When You're Here (MI5 Edit)

When You're Here (MI5 Edit)

I'm feeling down, I'm feeling low.
I wait for somebody, that pick me up, never let go.
I think that you might do that soon.
I can't wait until that moment when you turn me around.

Cause we are here, everything it goes away, it goes away...
We are near, try to find the words to say, to make you stay.
And in my fear,
I made you feel the worst, to never, thought that I could
Through your tears, you still love me more than you ever should have.

I'm feeling rough, I'm feeling found out.
You know my problems and I just want to ask you for help.
I'm going down, I need your hand.
I can't face this, but I know that if, got you around.

Cause we are here, everything it goes away, it goes away...
We are near, try to find the words to say, to make you stay.
And in my fear,
I made you feel the worst, to never, thought that I could
Through your tears, you still love me more than you ever should have.

Quand tu es là (MI5 Edit)

Je me sens mal, je me sens déprimé.
J'attends quelqu'un qui me remonte le moral, qui ne me lâche jamais.
Je pense que tu pourrais le faire bientôt.
J'ai hâte que ce moment arrive où tu me retournes.

Parce que nous sommes là, tout disparaît, tout disparaît...
Nous sommes proches, essaie de trouver les mots à dire pour te faire rester.
Et dans ma peur,
Je t'ai fait ressentir le pire, je n'aurais jamais pensé que je pourrais
Malgré tes larmes, tu m'aimes encore plus que tu ne le devrais.

Je me sens mal, je me sens découvert.
Tu connais mes problèmes et je voudrais juste te demander de l'aide.
Je suis en train de sombrer, j'ai besoin de ta main.
Je ne peux pas faire face à ça, mais je sais que si je t'ai autour de moi.

Parce que nous sommes là, tout disparaît, tout disparaît...
Nous sommes proches, essaie de trouver les mots à dire pour te faire rester.
Et dans ma peur,
Je t'ai fait ressentir le pire, je n'aurais jamais pensé que je pourrais
Malgré tes larmes, tu m'aimes encore plus que tu ne le devrais.