Текст и перевод песни Roger Taylor - It's an Illusion

It's an Illusion

Can′t believe what you hear
Don't believe what you read
Hard to see what you need these days
Can′t believe that it's true
You know we had so much to do
How come you treat me this way
Hey--you
Why don't you play by the rules
Play by the rules
You--just
You must take me
Take me for some kind of fool
It′s an illusion
Here and gone in a day
Not what it seems this American dream
Just drifting away
It′s an illusion
After all that we've seem
A complete waste of time
Just a nursery rhyme
Can′t believe that you're leaving
Can′t believe what you hear
Don't believe what you read
Hard to see what you need--these days
They′ll feed you the facts
Leave you like a kid on a railroad track
Our reason is fading away
O.K.
Not much left I can do
I can do
You--just
You just took me
Took me for some kinda fool
It's an illusion
Here and gone in a day
Not what it seems this American dream
Just drifting away
It's an illusion
After all that we′ve seem
A complete waste of time
Just a nursery rhyme
Can′t believe that you're leaving
It′s an illusion...

C'est une illusion

Je ne peux pas croire ce que j'entends
Je ne crois pas ce que je lis
Il est difficile de cerner ce dont on a besoin ces derniers temps
Je ne peux pas croire que ce soit vrai
Tu sais, nous avions tant à faire
Comment se fait-il que tu me traites ainsi
Hé--toi
Pourquoi ne respectes-tu pas les règles
Le respect des règles
Toi, tu ne fais que
Tu dois me prendre
Me prendre pour un imbécile
C'est une illusion
Ici et parti en un jour
Ce n'est pas ce qu'il semble être ce rêve américain
Il se dissipe tout simplement
C'est une illusion
Après tout ce que nous avons vu
Une perte totale de temps
Juste une comptine
Je ne peux pas croire que tu partes
Je ne peux pas croire ce que j'entends
Je ne crois pas ce que je lis
Il est difficile de cerner ce dont on a besoin, ces derniers temps
Ils vont te donner les faits
Te laisser comme un enfant sur une voie ferrée
Notre raison d'être s'estompe
D'accord
Il ne me reste plus grand-chose à faire
Je peux faire
Toi, tu ne fais que
Tu m'as pris
Tu m'as pris pour un imbécile
C'est une illusion
Ici et parti en un jour
Ce n'est pas ce qu'il semble être ce rêve américain
Il se dissipe tout simplement
C'est une illusion
Après tout ce que nous avons vu
Une perte totale de temps
Juste une comptine
Je ne peux pas croire que tu partes
C'est une illusion...