Roger Taylor - Man On Fire - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roger Taylor - Man On Fire




Man On Fire
Homme en feu
I walk these streets each and every day
Je parcours ces rues chaque jour
Trying to find some work just to earn my pay
Essayant de trouver du travail pour gagner ma vie
Just to make some plans for you some day.
Pour te faire des projets un jour.
But plans don′t work and it's not that fine,
Mais les plans ne fonctionnent pas et ce n'est pas si bien,
When you got no money all you got is time;
Quand tu n'as pas d'argent, tout ce que tu as c'est le temps ;
Don′t it make you stop and wonder why?
Est-ce que ça ne te fait pas réfléchir et te demander pourquoi ?
Sometimes i feel like a man on fire,
Parfois je me sens comme un homme en feu,
Sometimes i feel like a man possessed,
Parfois je me sens comme un homme possédé,
Sometimes i wanna burn down this crazy town.
Parfois j'ai envie de brûler cette ville folle.
I walk these streets each and every night,
Je parcours ces rues chaque nuit,
Feel like i'm playing my role but it fits too tight.
J'ai l'impression de jouer mon rôle, mais il est trop serré.
Watch my life go by in black and white.
Je regarde ma vie passer en noir et blanc.
When times are hard and times are rough
Quand les temps sont durs et les temps sont difficiles
Then you better be made of sterner stuff.
Alors il vaut mieux être fait d'un métal plus résistant.
You'll find it′s time to stop and wonder why.
Tu trouveras qu'il est temps de s'arrêter et de se demander pourquoi.
I′m smokin', i′m burnin',
Je fume, je brûle,
I′m twisting and turning
Je me tords et je me retourne
But one thing i'm learning.
Mais une chose que j'apprends.
It′s the power of your love keeps me under their thumb
C'est le pouvoir de ton amour qui me maintient sous leur emprise
'Cos the beat of your heart is the beat of my drum;
Parce que le rythme de ton cœur est le rythme de mon tambour ;
Don't it make you stop and wonder why?
Est-ce que ça ne te fait pas réfléchir et te demander pourquoi ?
Sometimes i feel like a man on fire,
Parfois je me sens comme un homme en feu,
Sometimes i feel like a man possessed,
Parfois je me sens comme un homme possédé,
Sometimes i wanna burn down this crazy town.
Parfois j'ai envie de brûler cette ville folle.
Sometimes i feel like a man on fire,
Parfois je me sens comme un homme en feu,
Sometimes i feel like a man possessed,
Parfois je me sens comme un homme possédé,
Sometimes i wanna burn down this crazy town.
Parfois j'ai envie de brûler cette ville folle.
Sometimes i feel like a man on fire,
Parfois je me sens comme un homme en feu,
Sometimes i feel like a man possessed,
Parfois je me sens comme un homme possédé,
Sometimes i wanna burn down this crazy town.
Parfois j'ai envie de brûler cette ville folle.
Sometimes i feel like a man on fire,
Parfois je me sens comme un homme en feu,
Sometimes i feel like a man possessed,
Parfois je me sens comme un homme possédé,
I wanna burn down this crazy town.
J'ai envie de brûler cette ville folle.





Авторы: Roger Taylor

Roger Taylor - The Lot
Альбом
The Lot
дата релиза
29-11-2013

1 Turn On the TV
2 No Violins
3 People On Streets
4 I Wanna Testify
5 Surrender
6 Believe In Yourself
7 Smile
8 A Nation of Haircuts
9 Up
10 Pressure On
11 The Unblinking Eye (Abridged)
12 Say It's Not True
13 Small
14 Old Friends
15 Foreign Sand
16 Dear Mr. Murdoch
17 Loneliness
18 Everybody Hurts Sometimes
19 Put it All Down To Love
20 I Am The Drummer (In A Rock n' Roll Band)
21 Sunny Day
22 The Key
23 I Don't Care
24 You Had To Be There
25 Quality Street
26 Be With You
27 Freedom Train
28 Fight Club
29 Touch the Sky
30 Life Changes
31 Hand of Fools
32 One Night Stand!
33 Revelation
34 Happiness
35 Millionaire
36 Nazis 1994
37 The Whisperers
38 The Also Rans
39 London Town – C’mon Down
40 Working Class Hero
41 Where Are You Now?
42 Be My Gal (My Brightest Spark)
43 Ain't Put Nothin' Down
44 I Cry For You (Love, Hope and Confusion)
45 Shove It
46 It's an Illusion
47 Young Love
48 Is It Me?
49 Abandonfire
50 Killing Time
51 Masters of War
52 Racing In the Street
53 No More Fun
54 Man On Fire
55 Cowboys & Indians
56 Beautiful Dreams
57 Fun In Space
58 Airheads
59 Tonight
60 Interlude In Constantinople
61 Man On Fire (Extended Mix)
62 Magic Is Loose
63 Good Times Are Now
64 Contact
65 My Country I & II
66 Stand Up For Love
67 Let’s Get Crazy
68 Baby It's Alright
69 Future Management (You Don't Need Nobody Else)
70 Laugh Or Cry
71 Dirty Mind
72 New Dark Ages
73 Bad Attitude
74 Strange Frontier
75 Final Destination
76 Old Men (Lay Down)
77 Passion For Trash
78 Better Things
79 Foxy Lady
80 Heaven For Everyone
81 Sister Blue
82 Penetration Guru
83 Breakdown
84 Closer To You
85 Liar
86 Top of the World Ma
87 Rough Justice
88 Love On a Tightrope (Like an Animal)
89 Power To Love

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.