Surrender - Roger Taylor перевод на французский

Surrender

(Roger Taylor)

Same cycle happen every day
Same characters same play
My game plan′s become clear
Gotta find a way out of here
There ain't no place to run
No welcome mat in my home
No love here, no life
He want a punchbag, not a wife
You can′t hurt me now
You can't hurt me now
You can't hurt me now, I′m gone from you

You can′t hurt me now
You can't hurt me now
You can′t reach me where I've gone to

I surrender
I surrender

No hope left, just pain
Whisky on his breath, violence in his brain
Scared kids, with marred minds
Surrender reason, love is blind
Surrender life, surrender love
Surrender belief in God above
Surrender hope, bow down to fear
Surrender life, there ain′t much here

You can't hurt me now
You can′t hurt me now
You can't hurt me now, I'm gone from you

You can′t hurt me now
You can′t hurt me now
You can't reach me where I′m going to

I surrender
I surrender
I surrender
I surrender

You can't reach me, you can′t reach me
You can't reach me, you can′t reach me

I surrender
You can't hurt me, you can't hurt me
I surrender
I surrender
I surrender

Soumission

(Roger Taylor)

Le même cycle se répète chaque jour
Les mêmes personnages, la même pièce
Mon plan de jeu est devenu clair
Je dois trouver un moyen de sortir d'ici
Il n'y a nulle part où courir
Pas de tapis de bienvenue dans ma maison
Pas d'amour ici, pas de vie
Il veut un punching-ball, pas une femme
Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal, je suis parti de toi

Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux pas me joindre là où je suis allé

Je me soumets
Je me soumets

Plus d'espoir, juste de la douleur
Du whisky sur son souffle, de la violence dans son cerveau
Des enfants effrayés, avec des esprits marqués
Abandonner la raison, l'amour est aveugle
Abandonner la vie, abandonner l'amour
Abandonner la croyance en Dieu au-dessus
Abandonner l'espoir, s'incliner devant la peur
Abandonner la vie, il n'y a pas grand-chose ici

Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal, je suis parti de toi

Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux pas me joindre là où je vais

Je me soumets
Je me soumets
Je me soumets
Je me soumets

Tu ne peux pas me joindre, tu ne peux pas me joindre
Tu ne peux pas me joindre, tu ne peux pas me joindre

Je me soumets
Tu ne peux pas me faire de mal, tu ne peux pas me faire de mal
Je me soumets
Je me soumets
Je me soumets