The Key - Roger Taylor перевод на французский

The Key

There once was a king of paris
There once was an emperor of brazil
There was maybe a loch ness monster
There once was a buffalo bill
Now you can search the whole wide planet
Scratching in the mud and worms
But an honest politician
Is just a contradiction in terms
And if I had the keys to the kingdom
I′d hand them straight to you
In another time another place
Another life another waste
Sometimes the last thing you wanna know is the truth
With your bishops priests and mullahs
And all the mumbo jumbo clans
When you're not accepting women
How can you love your fellow man?
Well you can search the whole wide planet
Down to viruses and germs
A ′sensible' religion
Is just a contradiction in terms
And if I had the keys to the kingdom
I'd hand them straight to you
In another time another place
Another life another waste
Another love another lie
Another small way to die
Sometimes the last thing you wanna know is the truth

La Clé

Il était une fois un roi de Paris
Il était une fois un empereur du Brésil
Il y avait peut-être un monstre du Loch Ness
Il était une fois un Buffalo Bill
Maintenant, tu peux fouiller la planète entière
Gratter dans la boue et les vers
Mais un politicien honnête
Est juste une contradiction dans les termes
Et si j'avais les clés du royaume
Je te les remettrais tout de suite
Dans un autre temps, un autre lieu
Une autre vie, un autre gaspillage
Parfois, la dernière chose que tu veux savoir, c'est la vérité
Avec tes évêques, prêtres et mollahs
Et tous les clans de charabia
Quand tu n'acceptes pas les femmes
Comment peux-tu aimer ton prochain ?
Eh bien, tu peux fouiller la planète entière
Jusqu'aux virus et aux germes
Une religion "sensée"
Est juste une contradiction dans les termes
Et si j'avais les clés du royaume
Je te les remettrais tout de suite
Dans un autre temps, un autre lieu
Une autre vie, un autre gaspillage
Un autre amour, un autre mensonge
Une autre petite façon de mourir
Parfois, la dernière chose que tu veux savoir, c'est la vérité