Текст и перевод песни Roger Taylor - Outsider

Outsider

In times of worry, when life is tough
The world′s getting to you, and you've had enough
Time to stand up tall, and look them in the eye
Sometimes, my friend, it′s do or die

Feel like I'm always on the outside lookin' in
Kick the door wide open, time you must decide
Walk right in and soak ′em
My friend, it′s time to win

There's a killer that′s twice your size always bugging you in class
You walking home from school and he's hiding in the glass
Or he′s waiting with his friends with an ill-intentioned grin
You better make your mind up, it's time to win

Feel like I′m always on the outside lookin' in
Don't stop to think it over, time you must decide
The devil is on your shoulder
My friend, it′s time to win

Feels like I′m always on the outside lookin' in
Feel like I′m always on the outside lookin' in
Feels like I′m always on the outside lookin' in
Maybe this time you′ll win

L'étranger

En période d'inquiétude, quand la vie est dure
Le monde te submerge, et tu en as assez
Il est temps de te tenir droit et de les regarder dans les yeux
Parfois, mon amie, c'est tout ou rien

J'ai l'impression d'être toujours à l'extérieur, à regarder de l'intérieur
Ouvre grand la porte, il est temps de décider
Entre et profite-en
Mon amie, il est temps de gagner

Il y a un tueur qui fait deux fois ta taille qui te harcèle toujours en classe
Tu rentres de l'école et il se cache dans la vitre
Ou il attend avec ses amis, un sourire malveillant
Tu ferais mieux de te décider, il est temps de gagner

J'ai l'impression d'être toujours à l'extérieur, à regarder de l'intérieur
Ne réfléchis pas trop, il est temps de décider
Le diable est sur ton épaule
Mon amie, il est temps de gagner

J'ai l'impression d'être toujours à l'extérieur, à regarder de l'intérieur
J'ai l'impression d'être toujours à l'extérieur, à regarder de l'intérieur
J'ai l'impression d'être toujours à l'extérieur, à regarder de l'intérieur
Peut-être que cette fois-ci tu gagneras