Текст и перевод песни Roger Waters & Ron Geesin - Chain of Life

Chain of Life

Cry, Baby, cry
Grow, Baby, grow
Stand on your own
Holidays and happy days at home
Seaside, bike ride, fun land, hot sand, childhood floating by
Wonder why I feel so shy when you are passing by
The years of love and wine
Pass by the magic eye
Good time, lifetime
Good line, lifeline
Pass by the magic eye
Your child is growing fast
His future is your past
Good time, lifetime
Good line, lifeline
His future is your past
Slow down, look around
Memories come drifting down
Good time, lifetime
Good line, lifeline
Memories come drifting down
And I remember rather well
Gather round my chair and I will tell
Carriages were open to the breeze
Muffin boys and trams and trees
I recall when I was younger, world was not so small

Chaîne de la vie

Pleure, bébé, pleure
Grandis, bébé, grandis
Debout tout seul
Vacances et jours heureux à la maison
Bord de mer, balade à vélo, pays des merveilles, sable chaud, l'enfance qui passe
Je me demande pourquoi je me sens si timide quand tu passes
Les années d'amour et de vin
Passent devant l'œil magique
Bon moment, vie
Bonne ligne, ligne de vie
Passent devant l'œil magique
Ton enfant grandit vite
Son futur est ton passé
Bon moment, vie
Bonne ligne, ligne de vie
Son futur est ton passé
Ralentis, regarde autour de toi
Les souvenirs arrivent en dérivant
Bon moment, vie
Bonne ligne, ligne de vie
Les souvenirs arrivent en dérivant
Et je me souviens assez bien
Rassemblez-vous autour de ma chaise et je vous raconterai
Les calèches étaient ouvertes à la brise
Les vendeurs de muffins et les tramways et les arbres
Je me souviens quand j'étais plus jeune, le monde n'était pas si petit