Текст и перевод песни Roger Waters - 4:58AM (Dunroamin, Duncarin, Dunlivin)

4:58AM (Dunroamin, Duncarin, Dunlivin)

Hey kid, you looking for a lift?...Get on up here
How′s it going good buddy?
I nailed ducks to the wall
Kept my heart in dark ruins
I built bungalows all over the hills
Dunroamin, duncarin, dunlivin
Took my girl to the country
To sleep out under the moon
Next thing she's going crazy
Women are like that kid
What the hell can you do?
She waits for the real Mr. Right to come
Gently removing her heart
With his promises of real communication
I saw a program about that on TV...
Who′s always picking up the tab
Who built a bungalow for his mum and dad
Me...
Who took you out to all the shows
Who worked his fingers to the bone
Me...
While you were asleep
It was me... I did
I kept you in buttons and bows
Christ all those clothes
So you could encourage this creep
With his neat feet
And his clean fingernails
With his wise but twinkling eyes
He's a rock standing out in an ocean of doubt
Get movin', get off the road ya Goddam faggot
And compromise
I′d like to go on with this bit of a song
Describing this schmuck
I′d like to go on, but I'm going to throw up
Not in my righ you don′t boy... get the hell out of here

4:58 AM (Dunroamin, Duncarin, Dunlivin)

Hé ma chérie, tu cherches un lift ? ... Monte ici
Comment ça va mon pote ?
J'ai cloué des canards au mur
J'ai gardé mon cœur dans des ruines sombres
J'ai construit des bungalows sur toutes les collines
Dunroamin, duncarin, dunlivin
J'ai emmené ma fille à la campagne
Pour dormir dehors sous la lune
Ensuite elle est devenue folle
Les femmes sont comme ça mon pote
Qu'est-ce que tu peux faire ?
Elle attend que le vrai Mr. Right arrive
Enlevant doucement son cœur
Avec ses promesses de vraie communication
J'ai vu un programme à ce sujet à la télé...
Qui paie toujours l'addition ?
Qui a construit un bungalow pour sa mère et son père ?
Moi...
Qui t'a emmené à tous les spectacles ?
Qui s'est usé les doigts jusqu'à l'os ?
Moi...
Pendant que tu dormais
C'était moi... J'ai fait
Je t'ai habillée en boutons et en nœuds
Christ, tous ces vêtements
Pour que tu puisses encourager ce type
Avec ses pieds nets
Et ses ongles propres
Avec ses yeux sages mais pétillants
Il est un rocher qui se dresse dans un océan de doute
Bouge, sors de la route, espèce de sale pédé
Et fais des compromis
J'aimerais continuer avec ce petit morceau de chanson
En décrivant ce crétin
J'aimerais continuer, mais je vais vomir
Pas dans ma voiture, tu ne le fais pas mon garçon... dégage d'ici