Текст и перевод песни Roger Waters - Déjà Vu - Live in Amsterdam, June, 2018
If
I
had
been
God
Если
бы
я
был
Богом
...
I
would
have
rearranged
the
veins
in
the
face
to
make
them
more
Я
бы
перестроил
вены
на
лице,
чтобы
сделать
их
больше.
Resistant
to
alcohol
and
less
prone
to
ageing
Устойчив
к
алкоголю
и
менее
склонен
к
старению.
If
I
had
been
God
Если
бы
я
был
Богом
...
I
would
have
sired
many
sons
and
I
would
not
have
suffered
У
меня
было
бы
много
сыновей,
и
я
бы
не
страдала.
The
Romans
to
kill
even
one
of
them
Римляне
убьют
хотя
бы
одного
из
них.
If
I
had
been
God
Если
бы
я
был
Богом
...
With
my
staff
and
my
rod
С
моим
посохом
и
жезлом.
If
I
had
been
given
the
nod
Если
бы
мне
дали
добро
...
I
believe
I
could
have
done
a
better
job
Я
думаю,
что
мог
бы
сделать
это
лучше.
And
if
I
were
a
drone
А
если
бы
я
был
дроном
Patrolling
foreign
skies
Патрулирование
чужих
небес
With
my
electronic
eyes
for
guidance
С
моими
электронными
глазами
для
руководства
And
the
element
of
surprise
И
элемент
неожиданности.
I
would
be
afraid
to
find
someone
home
Я
бы
боялась
найти
кого-то
дома.
Maybe
a
woman
at
a
stove
Может
быть,
женщина
у
плиты.
Baking
bread,
making
rice,
or
just
boiling
down
some
bones
Пекут
хлеб,
варят
рис
или
просто
отваривают
кости.
If
I
were
a
drone
(lay
down,
just
sit
down)
Если
бы
я
был
дроном
(ложись,
просто
сядь).
(Lay
your
head
down,
lay
down,
just
sit
down)
(Опусти
голову,
ложись,
просто
сядь)
The
temple′s
in
ruins
Храм
в
руинах.
The
bankers
get
fat
Банкиры
толстеют.
The
buffalo's
gone
Буйволов
больше
нет.
And
the
mountain
top′s
flat
И
вершина
горы
плоская.
The
trout
in
the
streams
are
all
hermaphrodites
Форель
в
ручьях-все
гермафродиты.
You
lean
to
the
left
but
you
vote
to
the
right
Ты
склоняешься
влево,
но
голосуешь
вправо.
And
it
feels
like
déjà
vu
И
это
похоже
на
дежавю.
The
sun
goes
down
and
I'm
still
missing
you
Солнце
садится,
а
я
все
еще
скучаю
по
тебе.
Counting
the
cost
of
love
that
got
lost
Подсчитывая
цену
потерянной
любви
And
under
my
Gulf
Stream,
in
circular
pools
И
под
моим
Гольфстримом,
в
круглых
бассейнах.
There's
ninety-nine
cents
worth
of
drunkards
and
fools
Пьяницы
и
дураки
стоят
девяносто
девять
центов.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: George Roger Waters
1
Welcome to the Machine - Live in Amsterdam, June, 2018
2
Pigs (Three Different Ones) - Live in Amsterdam, June, 2018
3
Us & Them - Live in Amsterdam, June, 2018
4
Déjà Vu - Live in Amsterdam, June, 2018
5
Dogs - Live in Amsterdam, June, 2018
6
Another Brick In the Wall (Part 3) - Live in Amsterdam, June, 2018
7
Time - Live in Amsterdam, June, 2018
8
Wish You Were Here - Live in Amsterdam, June, 2018
9
The Great Gig In the Sky - Live in Amsterdam, June, 2018
10
Picture That - Live in Amsterdam, June, 2018
11
Another Brick In the Wall (Part 2) - Live in Amsterdam, June, 2018
12
Speak to Me - Live in Amsterdam, June, 2018
13
Breathe - Live in Amsterdam, June, 2018
14
Money - Live in Amsterdam, June, 2018
15
The Last Refugee - Live in Amsterdam, June, 2018
16
Breathe (Reprise) - Live in Amsterdam, June, 2018
17
Intro - Live in Amsterdam, June, 2018
18
The Last Refugee (Reprise) - Live in Amsterdam, June, 2018
19
Eclipse - Live in Amsterdam, June, 2018
20
Brain Damage - Live in Amsterdam, June, 2018
21
Happiest Days of Our Lives - Live in Amsterdam, June, 2018
22
One of These Days - Live in Amsterdam, June, 2018
23
Déjà Vu (Reprise) - Live in Amsterdam, June, 2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.