Déjà Vu (Reprise) - Live in Amsterdam, June, 2018 - Roger Waters перевод на немецкий

Déjà Vu (Reprise) - Live in Amsterdam, June, 2018

If you were a Muslim
And I was a Jew
If I were a Mennonite
And you were an Hindu

Would we exchange
The weight of these chains
Chains of belief
And the carnage on the trains to turn over a new leaf

If I had been God
I would not have chosen anyone
I would have laid an even hand
On all my children everyone

Would have been content
To forgo Ramadan and Lent
Time better spent
In the company of friends
Breaking bread and mending nets

Déjà Vu (Reprise) - Live in Amsterdam, Juni 2018

Wenn du eine Muslima wärst
Und ich ein Jude wäre
Wenn ich ein Mennonit wäre
Und du eine Hindu wärst

Würden wir tauschen
Das Gewicht dieser Ketten
Ketten des Glaubens
Und das Gemetzel in den Zügen, um ein neues Blatt aufzuschlagen

Wenn ich Gott gewesen wäre
Hätte ich niemanden auserwählt
Ich hätte eine gerechte Hand gelegt
Auf alle meine Kinder, jeden einzelnen

Wären zufrieden gewesen
Auf Ramadan und Fastenzeit zu verzichten
Zeit besser verbracht
In der Gesellschaft von Freunden
Beim Brotbrechen und Netze flicken