Текст и перевод песни Roger Waters - Shine On You Crazy Diamond, Parts I-VIII
Remember
when
you
were
young,
you
shone
like
the
sun
Помнишь,
когда
ты
был
молод,
ты
сиял,
как
солнце?
Shine
on
you
crazy
diamond
Сияй,
безумный
бриллиант!
Now
there′s
a
look
in
your
eyes,
like
black
holes
in
the
sky
Теперь
в
твоих
глазах
что-то
есть,
как
черные
дыры
в
небе.
Shine
on
you
crazy
diamond
Сияй,
безумный
бриллиант!
You
were
caught
in
the
crossfire
of
childhood
and
stardom,
Ты
попал
под
перекрестный
огонь
детства
и
славы.
Blown
on
the
steel
breeze
Обдуваемый
стальным
ветерком
Come
on
you
target
for
faraway
laughter,
Давай,
мишень
для
далекого
смеха,
Come
on
you
stranger,
you
legend,
you
martyr
and
shine!
Давай,
незнакомец,
легенда,
мученик
и
сияй!
You
reached
for
the
secret
too
soon,
you
cried
for
the
moon
Ты
добрался
до
тайны
слишком
рано,
ты
воззвал
к
Луне.
Shine
on
you
crazy
diamond
Сияй,
безумный
бриллиант!
Threatened
by
shadows
at
night
and
exposed
in
the
light
Ночью
им
угрожают
тени,
а
на
свету
они
выставлены
напоказ.
Shine
on
you
crazy
diamond
Сияй,
безумный
бриллиант!
Well
you
wore
out
your
welcome
with
random
precision,
Что
ж,
ты
исчерпал
свое
гостеприимство
со
случайной
точностью.
Rode
on
the
steel
breeze
Ехал
на
стальном
ветру.
Come
on
you
raver,
you
seer
of
visions,
Давай
же,
бродяга,
провидец
видений,
Come
on
you
painter,
you
piper,
you
prisoner
and
shine!
Давай
же,
художник,
дудочник,
узник
и
сияй!
Nobody
knows
where
you
are,
Никто
не
знает,
где
ты,
How
near
or
how
far.
Как
близко
или
как
далеко.
Shine
on
you
crazy
diamond.
Сияй,
безумный
бриллиант.
Pile
on
many
more
layers
Нагромождайте
еще
много
слоев.
And
I'll
be
joining
you
there.
И
я
присоединюсь
к
тебе
там.
Shine
on
you
crazy
diamond.
Сияй,
безумный
бриллиант.
And
we′ll
bask
in
the
shadow
И
мы
будем
греться
в
тени.
Of
yesterday's
triumph,
О
вчерашнем
триумфе,
And
sail
on
the
steel
breeze.
И
плыви
на
стальном
бризе.
Come
on
you
boy
child,
Ну
же,
мальчик
мой!
You
winner
and
loser,
Ты,
победитель
и
проигравший,
Come
on
you
miner
for
truth
and
delusion,
and
shine!
Давай,
ты,
Шахтер,
ищи
правду
и
заблуждение,
и
сияй!
Оцените перевод
1
Brain Damage
2 Time
3 Breathe (In the Air)
4 Shine On You Crazy Diamond, Parts I-VIII
5 Wish You Were Here
6 The Pros and Cons of Hitch Hiking, Part 11 (A.K.A. 5:06 AM: Every Stranger's Eyes)
7 Comfortably Numb
8 Another Brick in the Wall, Part 2
9 Mother
10 Get Your Filthy Hands Off My Desert
11 Pigs on the Wing, Part 1
12 Dogs
13 Welcome to the Machine
14 The Pros and Cons of Hitch Hiking, Part 11
15 Breathe
16 Shine On You Crazy Diamond, Parts 1-8
17 Act 3: Scene 5: Liberty
18 Opening Credits
19 Eclipse
20 Closing Credits
21 Act 2: Scene 1: Flushed With Wine
2 Time
3 Breathe (In the Air)
4 Shine On You Crazy Diamond, Parts I-VIII
5 Wish You Were Here
6 The Pros and Cons of Hitch Hiking, Part 11 (A.K.A. 5:06 AM: Every Stranger's Eyes)
7 Comfortably Numb
8 Another Brick in the Wall, Part 2
9 Mother
10 Get Your Filthy Hands Off My Desert
11 Pigs on the Wing, Part 1
12 Dogs
13 Welcome to the Machine
14 The Pros and Cons of Hitch Hiking, Part 11
15 Breathe
16 Shine On You Crazy Diamond, Parts 1-8
17 Act 3: Scene 5: Liberty
18 Opening Credits
19 Eclipse
20 Closing Credits
21 Act 2: Scene 1: Flushed With Wine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.